Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total a
total a
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
exacción a percibir
prélèvement à recevoir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
certificados de derecho a percibir prestaciones
certificats de prestations divers
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos a percibir (expresados en eur)
droits à percevoir (en eur)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1 intereses a percibir e ingresos asimilados
1 intérêts et produits assimilés
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
requisitos previos al derecho a percibir intereses
conditions du droit à des intérêts
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene derecho a percibir prestaciones económicas.
n'a pas droit aux prestations en espèces
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene derecho a percibir prestaciones económicas provisionalmente
a droit aux prestations en espèces, provisoirement et sauf prorogation éventuelle,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya tienen derecho a percibir prestaciones en especie.
ils n'ont pas droit aux prestations ils ont déjà droit aux prestations en nature
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"derecho contractual a percibir una suma de dinero "
"droit contractuel du cédant au paiement d'une somme d'argent "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
475. el derecho a percibir la prestación parental incluye:
475. les prestations parentales regroupent les prestations ciaprès:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos han agotado su derecho a percibir prestaciones.
certains chômeurs de longue durée ont épuisé leur droit aux indemnités.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también tendrán derecho a percibir las ayudas por desempleo quienes:
à la personne qui a intentionnellementprovoqué sa propre invalidité ni à la personne qui a atteintl’âge légalde laretraite, saufsi elle a droità la pension de vieillesse autitre de la dispense d’âge ou si elle demande la pensiond’invalidité au titre de la réactivation du droit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- los discapacitados tienen derecho a percibir una pensión de supervivencia;
- les handicapés ont droit à une pension de survivant;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) todos aquellos fondos que el tribunal tenga derecho a percibir.
e) tous autres fonds que le tribunal pourrait ultérieurement être en droit de percevoir ou qui pourraient lui être versés.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen derecho a percibir ayudas por hijos a cargo: versión refundida.
• remboursement des frais de funérailles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos, el asegurado tiene derecho a percibir los subsidios por incapacidad temporal total. por otra
votre étatd’invalidité doitêtre reconnu officiellement. null
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo de visado _bar_ derechos a percibir (expresados en eur) _bar_
type de visa _bar_ droits à percevoir (en eur) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- o peso líquido total por categoria de coeficiente especificada no n.o 2 do artigo 3.o do presente regulamento;
- le poids net total par catégorie de coefficient, comme indiqué à l'article 3, paragraphe 2, du présent règlement;
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: