Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es posible que venga.
il est possible qu'elle vienne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no cree que venga
il ne pense pas qu'il viendra
Last Update: 2011-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígale que venga.
dites-lui qu'il vienne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuit típico es:
le tweet type est :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso típico es la empresa que de
un environnement plus favorable
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nos gustaría que venga.
répondez 'j'aime' si vous pensez venir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
decile a papá que venga.
dis à papa de venir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afuera lo viejo; que venga lo nuevo.
dehors les anciens ; en avant les nouveaux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
––es locura que venga por aquí ––exclamó––.
"you are mad to come here," he cried.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es probable que venga..., mejor aún, es inevitable.
he would come. he will come.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un caso típico es el de uganda.
l'ouganda est l'un des pays affectés par les carences actuelles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo típico es que haya palabras mal escritas o permisos erróneos en los directorios.
souvent des erreurs de frappe dans le fichier torrc ou de droits d'accès aux répertoires.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
también lo típico en loja es cenar pernil al horno.
À loja, un autre plat typique est le pernil al horno (rôti de porc).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
temo que venga el monstruo esta noche.
je crains que le monstre ne vienne cette nuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que venga de alá, señor de las gradas.
et qui vient d'allah, le maître des voies d'ascension.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien pueden decir, como hago esta tarde, ¡y lo que venga!
vous pouvez bien vous dire, comme je le fais cet après-midi, et la suite!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vamente corto (el caso típico es el objetivo de
■Ρ Ρ suivre ce même chemin de la protection carbone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un caso típico es que no lleguen a los hogares más necesitados por estar mal dirigidos.
le risque le plus courant est qu'elles soient mal ciblées et qu'elles ne bénéficient guère aux ménages les plus nécessiteux auxquels elles sont pourtant destinées.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos esperar a que venga a nosotros a buscarlos.
nous ne pouvons pas attendre qu'on vienne nous les demander.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invito a angelina a que venga a serbia y a tv pink.
j'invite angelina à venir en serbie et sur le plateau de pink tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: