Results for los abrazos rotos translation from Spanish to French

¿¿los abrazos son acoso??
les caresses sont du harcèlement??

valverde lÓpez zonas especiales como los abrazos.
valverde lópez (ppe). — (es) monsieur le président, lorsque j'ai pensé intervenir dans ce débat, j'étais vraiment convaincu que la commission accepterait la réalité a la réalité, c'est que la communauté produit des anones.

Π 235,3 millones de ecus para la renovación de cinco tramos de la red ferroviaria de campania y de los abrazos;
d 31,5 millions d'écus pour la construction de la première phase du métro de bilbao et l'acquisi­tion de matériel roulant;

□ 329,4 millones de ecus para la modernización de cinco tramos de la red ferroviaria en campania y en los abrazos.
d 329,4 millions d'écus pour la modernisation de cinq tronçons du réseau ferroviaire en campa­nie et dans les abruzzes;

italia incluye los abrazos para el período 1994-1996 (2,2% de la población italiana).
l'italie comprend les abruzzes pour 1994-1996 (2,2% de la population italienne).

en términos generales, la comisión adoptó 18 decisiones relativas a modificaciones, de las cuales cinco corresponden a la región de los abrazos.
pendant les cinq premiers mois de l'année, des questions précises en matière de mise en oeuvre et de procédure ont été examinées au sein d'un groupe de travail chargé de l'organisation, dans lequel étaient représentées les autorités nationales et régionales ainsi que la commission.

podía ser tempestuosa, pero también tenía una gran empatía y brazos suficientemente grandes como para envolver dos veces su tamaño en el más generoso de los abrazos.
elle pouvait être turbulente mais elle avait beaucoup d’empathie, et des bras assez grands pour entourer des gens deux fois comme elle dans la plus généreuse des étreintes.

decenas de personas fueron arrestadas durante una protesta convocada a través de facebook en el estado indio de kerala para desafiar el escarnio de los conservadores a los abrazos y besos en público.
des dizaines de personnes ont été arrêtées dans l'etat indien du kerala, au cours d'une manifestation organisée via facebook pour défier le mépris des conservateurs envers ceux qui s'embrassent en public.

lo que es absolutamente hermoso de esta experiencia es que a pesar de las dificultades en la comunicación, la pureza de los abrazos y las sonrisas entre los estudiantes cuando se reúnen es un verdadero símbolo de la posibilidad de una paz duradera.
ce qui est absolument magnifique à propos de cette expérience est que, malgré les difficultés de communication, la pureté des sourires et les embrassades entre étudiants quand ils se rencontrent est un véritable symbole de la possibilité d'une paix éternelle.

aunquea nosotros nos encanten – o no – los abrazos espontáneos, hay que dar a entender aldiscapacitado mental en qué situaciones estos abrazos están permitidos y son inclusodeseados y en cuáles no.
l’enseignant ou le formateur peut inculquerd’importants modèles d’action aux handicapés mentaux en agissant luimême de manièreclaire et univoque, en agissant lentement et donc de manière observable, et en accompagnantde manière constante et fiable son action de paroles claires et univoques.

el segundo punto se refiere a una región italiana, los abrazos, que queda fuera de la acción de los fondos estructurales porque su producto interior bruto por habitante es superior al 75 % del promedio de la comunidad.
donc, vous pouvez le constater, sur l'ensemble de ces amendements il n'existe pas de divergence profonde entre la commission et le parlement.

un toyota prius no debería ser el equivalente de los abraza árboles a una insignia de la bandera estadounidense en la solapa.
une toyota prius ne devrait pas être l'équivalent pour les amoureux des arbres d'un pin's représentant le drapeau des etats-unis.

el placer de una conversación normal, los absurdos de la vida cotidiana, el sol, las estrellas, los abrazos, todo se disuelve poco a poco a medida que comienzas a vivir las crisis y las realidades de otras personas a miles de kilómetros de distancia.
le plaisir de conversations normales, les absurdités de la vie quotidienne, le soleil, les étoiles, les câlins, tout se dissout lentement tandis que vous commencez à vivre la crise et les réalités d'autres personnes qui vivent à des milliers de kilomètres.

ya sean las islas, los abrazos o la zona de andalucía donde se cultivan, hay problemas de agua, de riego y de canalizaciones; existe riesgo de salinización y tenemos problemas de comercialización, por lo que hay que hacer programas para la conservación y mejora de estos pro ductos.
les régions où sont cultivés ces fruits sont les régions défavorisées, que ce soit les îles, les abruzzes ou la région de l'andalousie, qui connaissent des problèmes d'eau, d'irrigation et de canalisations. il existe, par ailleurs, un risque de salinisation ainsi que des problèmes de commercialisation qui nous obligent à mettre en place des programmes de conservation et d'amélioration de ces produits.

en las declaraciones ofrecidas por el sr. dennis hays, se habla de muchas cosas más, incluidos, los "abrazos en opa-locka " de pilotos de "hermanos al rescate " con coroneles norteamericanos durante la entrega de equipos y actividades de adiestramiento.
dans ses déclarations, m. dennis hays a évoqué de nombreux autres éléments et notamment les embrassades, à opa-locka, entre pilotes des hermanos al rescate et colonels américains lors de la livraison de matériel et durant des activités de formation.