Results for los meses del año translation from Spanish to French

los meses que van del año
année en cours jusqu'au mois courant

sólo algunos meses del año
certains mois de l'année

transacciones en los primeros/últimos seis meses del año
transactions au cours du premier/second semestre de l’année

bce informe anual 2006 meses del año .
bce rapport annuel 2006

¿en qué meses del año vienen los turistas?
quels mois de l'année les touristes choisissent-ils pour visiter la région?

transacciones en los primeros / últimos seis meses del año activos pasivos
transactions au cours du premier / second semestre de l' année avoirs engagements

se espera poder cubrir ese déficit en los demás meses del año.
il faut espérer que ce déficit sera comblé d'ici à la fin de l'année.

lo comprobamos especialmente en los últimos meses del año pasado y en este año.
nous avons pu le constater, notamment au cours des derniers mois de l'an dernier et cette année encore.

ningún mes del año
aucun mois de l'année

se prevé que en los últimos dos meses del año se dará la misma situación.
il devrait en être de même pour les deux derniers mois de l'année.

49. en los últimos meses del año se asistió a una escalada de la violencia.
49. dans les derniers mois de l'année, la violence a connu une escalade.

durante los tres primeros meses del año se registraron varios casos en todo el país.
plusieurs attentats de ce type ont été recensés dans l'ensemble du pays au cours des trois premiers mois de 2006.

el centro de llamadas está abierto 5 días por semana durante los 12 meses del año.
le centre d'appels est ouvert 5 jours par semaine, 12 mois par an.

durante los últimos meses del año pasado, unos 150.000 afganos entraron al pakistán.
au cours des derniers mois de l'année dernière, près de 150 000 afghans sont entrés au pakistan.

la seguridad de esos campamentos se mantuvo relativamente estable durante los dos primeros meses del año.
la situation en matière de sécurité dans ces camps est restée relativement stable au cours des deux premiers mois de l'année.

la prevalencia en ese grupo aumentó del 0% a 35% en los primeros nueve meses del año.
la prévalence au sein de ce groupe est passée de zéro à 35 % au cours des neuf premiers mois de 1988.

* año 2006: promedio de los 11 primeros meses del año (enero a octubre inclusive).
* année 2006: moyenne des 10 premiers mois de l'année (de janvier à octobre inclus).

además, otros dos puestos quedaron sin ocupar durante varios meses del año.
deux autres postes sont également restés libres pendant plusieurs mois.

:: no es necesario concentrar los trabajos de todas las comisiones principales en los últimos tres meses del año.
:: il est inutile de concentrer les travaux de l'ensemble des grandes commissions sur les trois derniers mois de l'année.

diciembre es el último mes del año.
décembre est le dernier mois de l'année.