Results for los tests se realizan en la clinica translation from Spanish to French

los estudios se realizan en dos períodos.
les études se déroulent sur deux trimestres.

los procesos que se realizan en la unidad móvil son:
l'unité mobile a pris les mesures suivantes :

los análisis se realizan en laboratorios designados.
des analyses sont effectuées dans des laboratoires déterminés.

se realizan en el japón.
le 30 avril dernier, le président jacques delors s'est vu décerner le grade de docteur honoris causa de l'université de coïmbra, au portugal.

los consi­derables esfuerzos que se realizan en todos
les efforts considérables consentis

las actividades se realizan en la massana y en ordino.
les activités sont réalisées à la massana et à ordino.

hoy en día, los interrogatorios se realizan en salas abiertas.
les interrogatoires se font maintenant dans des salles ouvertes.

los proyectos resultarán más rentables si se realizan en conjunto.
les projets seront plus rentables s'ils peuvent être réalisés dans leur totalité.

al respecto se realizan en la actualidad pilotajes con vuelos seleccionados
des tests pilotes sont en cours sur certains vols sélectionnés.

al respecto se realizan en la actualidad pilotajes con vuelos seleccionados.
À ce sujet, des essais pilotes sont actuellement réalisés sur certains vols sélectionnés.

resultado: 60 % de los desplazamientos alcolegio se realizan en bicicleta.
environ 20 km de chemins «cyclo-piétons» seront créés spécialement pour assurer des liaisons manquantes.

las demás actividades se realizan en pequeña escala.
les autres activités sont menées à plus petite échelle.

las actividades que se realizan en las sedes y sobre
les activités du siège et des bureaux extérieurs :

las actividades relacionadas con transacciones se realizan en línea.
h) les transactions sont exécutées en ligne.

estos ensayos se realizan en condiciones específicas y pertinentes.
ces essais sont exécutés dans des conditions de test spécifiques et pertinentes.

participa en las labores de enriquecimiento que se realizan en natanz.
participe aux activités d'enrichissement à natanz.

casi todas estas inversiones extranjeras se realizan en moneda local.
la quasi-totalité de ces avoirs était libellée en monnaie locale.

además, se realizan en todo el texto referencias a secciones relacionadas.
de plus, des références aux sections liées sont faites tout au long du texte.

dichas actividades se realizan en los niveles nacional, subregional y regional.
ces activités sont menées aux niveaux national, sous-régional et régional.

todos los partos se realizan en clínicas públicas o privadas y con la asistencia de obstetras o parteras bajo la supervisión de obstetras.
tous les accouchements ont lieu dans des établissements publics ou des cliniques privées et sont faits par des obstétriciens ou par des sages-femmes sous le contrôle d'obstétriciens.