From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cloruro sérico puede aumentar durante el tratamiento con renagel ya que el cloruro puede intercambiarse por fósforo en el lumen intestinal.
la chlorémie peut augmenter pendant le traitement avec renagel dans la mesure où le chlore peut être échangé avec le phosphore dans la lumière intestinale.
el cloruro sérico puede aumentar durante el tratamiento con hidrocloruro de sevelámero ya que el cloruro puede intercambiarse por fósforo en el lumen intestinal.
la chlorémie peut augmenter pendant le traitement avec chlorhydrate de sevelamer dans la mesure où le chlore peut être échangé avec le phosphore dans la lumière intestinale.
ejerce su actividad terapéutica en el lumen del estómago y del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.
il exerce son activité thérapeutique dans la lumière de l'estomac et de l'intestin grêle en formant une liaison covalente avec le site sérine actif des lipases gastriques et pancréatiques.
en términos del vo lumen de comercio concernido, esas medidas arancelarias tratan sobre alrededor 8% de las importaciones japonesas de productos comunitarios en 1981.
les niveaux des subventions sont estimés à 40% pour «british steel», à 30 et 20% pour la france, à 18,3 % pour l'italie, entre 2 et 21 % pour la belgique, entre 0,2 et 0,6% pour l'allemagne, à 1,8% pour le luxembourg et à 0,8 % pour les pays-bas.
estos lobbystas ignoran que la industria del acero se encuentra en una situación de alta coyuntura, de suerte que la carga adicional de 12 millones de ecus que le corresponde a la industria del acero constituye un vo lumen irrelevante.
pour les charbonnages, on ne prévoit guère plus de 4 millions d'écus et nous restons, d'après moi, dans un ordre de grandeur qui n'hypothèque pas ce secteur qui, comme on sait, traverse une période de restructuration difficile.
se desconoce si todo o parte de esto, se debe a la no absorción del principio activo o a la excreción biliar del glucuronidato conjugado, que puede ser degradado adicionalmente para formar el compuesto original en el lumen del intestino.
on ne sait pas si cela est dû totalement ou partiellement à la non-absorption de la substance active ou à l'excrétion biliaire du glucurono-conjugué, qui peut ensuite être dégradé pour former le composé parent dans la lumière intestinale.
— tubos fotomultiplicadores provistos de un fotocátodo que dé una corriente por lo menos igual a 10 microamperios por lumen y cuya amplificación media sea superior a 10 5 y cualquier otro sistema de multiplicador eléctrico activado por iones positivos;
— tubes photomultiplicateurs ayant une photocathode donnant un courant au moins égal à 10 micro-ampères par lumen et dont l'amplification moyenne est supérieure à 10 5 et tout autre système de multiplicateur électrique activé par des ions positifs,
el presupuesto se basaba en un vo lumen global de cantidades retiradas del mer cado de 2,2 millones de toneladas, mientras que al final las efectivamente retiradas se si tuaron alrededor del 1,2 millones de toneladas. das.
le budget tablait sur un volume global des quantités retirées du marché de 2,2 millions de tonnes, alors que les quantités effectivement retirées se sont finalement établies aux alentours de 1.2 million de tonnes.
e) proyector toshiba modelo tlp-511a multimedia con pantalla de cristal líquido y resolución de proyección de 1.024 x 768 y 700 lumen ansi, con cámara de documentos incorporada;
e) projecteur multimédia lcd modèle toshiba tlp-511a, résolution de projection 1024 x 768 et 700 ansi lumens avec caméra document intégrée;
"a lei maria da penha na perspectiva da responsabilidade internacional do brasil ", en lei maria da penha: comentada em uma perspectiva jurídico-feminista, de carmen hein de campos, lumen juris, río de janeiro, 2011
>, lei maria da penha : comentada em uma perspectiva jurídico-feminista, coordonné par carmen hein de campos, lumen juris, rio de janeiro, 2011
