Results for maccoyii translation from Spanish to French

thunnus maccoyii
brosme brosme

thunnus maccoyii | sbf | atún del sur |
thunnus maccoyii | sbf | thon rouge du sud |

espécieatum do sulthunnus maccoyii | zonatodas as zonas(sbf/f41-81) |
espècethon rouge du sudthunnus maccoyii | zonetoutes zones(sbf/f41-81) |

los atunes que figuran en el anexo i de la convención son: el atún blanco (thunnus alalunga), que se encuentra en aguas tropicales y templadas; el atún rojo15 (thunnus thynnus), que se encuentra sobre todo en las aguas templadas de los océanos atlántico, incluido el mediterráneo, y pacífico; el patudo (thunnus obesus), que se encuentra en los océanos atlántico, Índico y pacífico; el listado (katsuwonus pelamis) distribuido en las aguas tropicales y templadas de todo el mundo; el rabil (thunnus albacares), que también se encuentra en los mares tropicales y subtropicales más templados de todo el mundo; el atún de aleta negra (thunnus atlanticus), que se encuentra en el atlántico occidental en mares tropicales y cálidos; el bonito del pacífico (euthynnus alleteratus)16 que se encuentra en las aguas tropicales y subtropicales del atlántico, el mar mediterráneo, el mar negro, el mar caribe y el golfo de méxico; la bacoreta oriental (euthynuns affinis), en los océanos Índico y pacífico; el atún de aleta azul del sur (thunnus maccoyii), en aguas templadas del hemisferio meridional en los océanos atlántico, Índico y pacífico; y la melva (auxis thazard y a. rochei)17, que se encuentra en los océanos atlántico (a. thazard no se encuentra en el mar mediterráneo), Índico y pacífico.
les thons inclus à l'annexe i de la convention sont le thon blanc germon (thunnus alalunga), qui fréquente les tropiques et les zones tempérées, le thon rouge (thunnus thynnus), qui habite surtout les eaux tempérées de l'atlantique, y compris la méditerranée, et le pacifique; le thon obèse à gros œil (thunnus obesus), qui habite l'atlantique, l'océan indien et le pacifique; la bonite à ventre rayé (katsuwonus pelamis), que l'on trouve dans les eaux tropicales et tempérées du monde entier; le thon à nageoire jaune (thunnus albacares), qui se retrouve également dans le monde entier, mais dans les régions tropicales et subtropicales tempérées; le thon noir (thunnus atlanticus), qui fréquente les eaux chaudes et tropicales de l'atlantique ouest; la thonine (euthynnus alleteratus), que l'on retrouve dans les eaux tropicales et subtropicales de l'atlantique, y compris la méditerranée, la mer noire, la mer des caraïbes et le golfe du mexique, et e. affinis, qui vit dans l'océan indien et le pacifique; le thon à nageoire bleue (thunnus maccoyii), qui habite les eaux tempérées de l'hémisphère sud dans l'atlantique, l'océan indien et le pacifique; enfin, l'auxide (auxis thazard et a. rochei), qui habite les océans atlantique (le a. thazard ne se trouve pas en méditerranée), indien et pacifique.