From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debemos tomar todas las medidas de las que ya se ha ha blado, en concreto en la intervención de manolo medina.
nous devons prendre toutes les mesures dont il était ques tion dans les interventions, en particulier celle de manolo medina.
también están las tiendas alternativas como executive manolo en santurce, donde sus pines y tarjetas se pueden conseguir de forma regular.
il existe aussi des boutiques alternatives comme executive manolo à santurce, où l'on peut acheter régulièrement ses pin's et cartes.
desde filipinas, manolo pérez, un blogger de españa, observa con fascinación la presencia de su idioma en lo que consideraba una tierra muy lejana:
manolo pérez, un blogueur espagnol qui publie désormais depuis les philippines, observe avec fascination la présence de sa langue dans un pays qu’il considérait comme une terre lointaine :
- manolo sarmiento, quien también tiene una columna importante de crítica y tv en diario hoy, llamada teletoxia, actualiza su blog "edocmanolo"
manolo sarmiento est l’auteur de teletoxia, une rubrique importante de réflexion sur les médias, publiée dans le quotidien hoy, et est l’auteur du blog edocmanolo.
otro tanto ocurre en el proceso por el asesinato de robinson manolo morales canales, ex secretario del sintramuzac, asesinado el 12 de enero de 1999, sin que hasta la fecha se esclarezcan los hechos, pese a que se individualizó a uno de los presuntos autores materiales.
il en est de même du procès ouvert après le meurtre, le 12 janvier 1999 de robinson manolo morales canales, ancien secrétaire du sintramuzac, meurtre sur lequel aucune lumière n’a été faite bien que l’un de ses présumés auteurs matériels ait été identifié.