Results for mantenerse translation from Spanish to French

esto debe mantenerse.
cette tendance doit être maintenue.

¿debe mantenerse la pev?
la pev devrait-elle être maintenue?

mantenerse a la cabeza
favoriser la pénétration sur le marché

debe mantenerse este impulso.
cette dynamique doit se maintenir.

:: puede mantenerse indefinidamente
:: peut être de durée indéfinie

descripción que decida mantenerse
signalement prolongé

debería mantenerse esa práctica.
c'est une pratique qu'il faut maintenir.

por consiguiente, debería mantenerse.
aussi cette pratique devrait-elle être maintenue.

debería, por tanto, mantenerse.
elle devrait être maintenue.

ambos fondos deben mantenerse.
il convient de maintenir ces fonds.

1) que deberá mantenerse confidencial.
(') et à conserver confidentiel.

esta función debe mantenerse y reforzarse.
il mérite d'être appuyé et renforcé.

así pues, deben mantenerse esos esfuerzos.
ces efforts doivent donc se poursuivre.

el tratamiento debe mantenerse mientras resulte
le traitement doit être

a) el sistema debe mantenerse simple;
a) le système doit rester simple;

actos legislativos que deben mantenerse provisionalmente
actes à maintenir provisoirement

deben mantenerse abiertos los corredores humanitarios.
les couloirs humanitaires doivent rester ouverts.

considerados todos los factores, debería mantenerse.
tout bien pesé, il le devrait.

deberían mantenerse los expertos durante varios años.
les experts devraient être conservés pour plusieurs années.

las proteínas animales transformadas deberán mantenerse secas.
les protéines animales transformées doivent être protégées de l’humidité.