Results for maría le respondió: translation from Spanish to French

se le respondió afirmativamente.
on lui a répondu que oui.

Él le respondió: «ah, sí, sí.
il y a de ce fait été bien fait référence.

maría le teme a las arañas.
marie a peur des araignées.

a maría le gustan las nueces.
marie aime les noix.

maría le pidió un aumento a su jefe.
marie a demandé une augmentation à son patron.

y ella le respondió: --haré todo lo que me dices
elle lui répondit: je ferai tout ce que tu as dit.

confuso candido al oir estas razones, le respondió:
candide, pétrifié d'un tel discours, lui répondit:

jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
l`Éternel répondit: fais-tu bien de t`irriter?

el gobierno de zimbabwe le respondió de la manera siguiente:
le gouvernement du zimbabwe a répondu dans les termes suivants :

el cónsul de francia le respondió por el mismo medio .
le consul de france lui a répondu par la même voie de presse.

jesús le respondió: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre
jésus lui répondit: il est écrit: l`homme ne vivra pas de pain seulement.

el 29 de noviembre de 1994, la comisión le respondió en los siguientes términos :
l'institution lui a répondu, le 29 novembre 1994, en ces termes (traduction):

herodes le preguntaba con muchas palabras, pero jesús no le respondió nada
il lui adressa beaucoup de questions; mais jésus ne lui répondit rien.

el faraón le respondió: --sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar
pharaon répondit: monte, et enterre ton père, comme il te l`a fait jurer.

solamente le respondió el mediador de la república para acusar recibo de sus solicitudes.
seul le médiateur de la république lui a répondu pour accuser réception de ses demandes.

y le respondió: --sí, yo soy. ve y di a tu señor: "elías está aquí.
il lui répondit: c`est moi; va, dis à ton maître: voici Élie!

césar le respondió que se trataba de su gallo, marinado en vino y cocido lentamente...
il lui répondit qu'il s'agissait de son coq, mariné dans du vin et cuit lentement...

desde el fondo de su corazón, el sr. dunkel le respondió: «con toda seguridad».
dunkel répondit en toute sincérité: «c'est absolument certain».

le respondió natanael: --rabí, ¡tú eres el hijo de dios! ¡tú eres el rey de israel
nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.

una señal parecida le respondió y cinco minutos después vio aparecer una barca ocupada por cuatro hombres.
un signal pareil lui répondit, et, cinq minutes après, il vit apparaître une barque montée par quatre hommes.