Results for matei translation from Spanish to French

sra. matei
mme matei

el 14 de enero, adrian matei presentó al parecer una demanda por malos tratos.
le 14 janvier, il aurait déposé une plainte pour mauvais traitement.

el consejo ha acogido con agrado el nombramiento de d. ralph johnson y d. matei hoffmann como sus sucesores.
il s'est félicité de la désignation de m. ralph johnson et de m. matei hoffmann pour succéder à ces derniers.

608. según la información recibida, adrian matei se encontraba en una calle del sector 1 de bucarest en la noche del 9 de enero de 1997 cuando dos policías le pidieron que se identificara.
608. adrian matei aurait été stoppé pour un contrôle d’identité par deux policiers dans une rue du secteur 1 de bucarest le 9 janvier 1997 au soir.

quiero precisar que esta delegación está dirigida por el vicepresidente del parlamento moldavo, sr. valeriu matei, así como por el ministro de asuntos exteriores de moldavia, sr. nikolae tabacaru.
je précise que cette délégation est conduite par m. valeriu matei, vice­président du parlement moldave, ainsi que m. nikolae tabacaru, ministre des affaires étrangères de moldavie.

además, nos encomiaremos la ptopuesta de aplicai el iva a los monumentos de la comunidad. si en el futuro se quiete reparar el arco de triunfo y el cenotafio, los matei ¡ales de constiucción estatán sujetos a la percepción del iva.
le fait de permettre à des organisations telles que des compagnies de crédit de s'insérer dans le système d'imposition me semblerait de loin plus compatible avec la philosophie de la tva.

365. existen redes distintas para determinadas enfermedades, organizadas por institutos altamente especializados: la red de vigilancia del vih/sida -- instituto para las enfermedades infecciosas "matei balş ", la red de vigilancia de la tuberculosis -- instituto de neumología "marius nasta ", la red de seguridad de las transfusiones de sangre -- instituto nacional de hematología, "dr. c.t. nicolau ", la red de vigilancia de las enfermedades de transmisión sexual -- centro de enfermedades de la piel y venéreas "scarlat longhin ".
365. en ce qui concerne certaines maladies, il existe des réseaux distincts, organisés par des instituts hautement spécialisés: le réseau de surveillance du vih/sida - institut des maladies infectieuses >; le réseau de surveillance de la tuberculose - l'institut des maladies respiratoires >; le réseau de sécurité des transfusions sanguines - l'institut national de transfusion sanguine >; le réseau de surveillance des maladies sexuellement transmissibles - le centre des dermatoses et des maladies vénériennes >.