Results for me fui translation from Spanish to French

y después me fui.
et puis j'y suis allé.

me fui a una tienda.
je faisais les courses.

no me despidieron. me fui.
je n'ai pas été viré. j'ai démissionné.

así que me fui a turquía.
je suis alors parti en turquie.

me fui antes que mi hermana.
je suis parti plus tôt que ma sœur.

- me fui a comer a minsk
- a minsk, pour déjeuner.

me fui sintiéndome en la cima del mundo.
je suis repartie me sentant plus forte que tout.

como estaba cansado, me fui a la cama.
comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.

estuve un rato sentado y después me fui.
je m'assis pour quelque temps, puis partis.

después de ver la televisión me fui a la cama.
après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

anoche me fui a la cama sin cepillarme los dientes.
hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

'me fui a chile, les quité sus trabajos...'
'je suis allée au chili, ai pris leurs emplois...'

en cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.
après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

después elegí el camino más fácil y me fui de allí.
après, j'ai choisi la voie la plus facile et suis parti à l'étranger.

no tengo acento del sudán del sur porque me fui a londres.
je n'ai pas l'accent du sud-soudanais car je suis partie à londres du fait de la guerre civile.

ha pasado un año desde que me fui de siria, tal vez para siempre.
cela fait maintenant un an que j'ai quitté la syrie, et j'ai sans doute bien fait.

luego tomé el metro y me fui a casa, con mi máscara de color azul.
je suis rentrée à la maison en métro, avec mon masque bleu sur le visage.

agarré una gran boya y me fui al río caraíva. la corriente me llevaría al mar.
j'ai attrapé une bonne bouée et je suis partie vers le rio caraíva qui m'a menée jusqu'à la mer.

a poco, mi tía se tranquilizó y cayó en una especie de letargo. entonces me fui.
bientôt après, mme reed devint plus calme, et tomba dans une sorte d'assoupissement; je la quittai.

luego me fui a estados unidos; hace tres meses volví a asentarme en ghana.
après, je suis partie pour les États-unis ; et je viens d'aménager au ghana il y a trois mois.