Results for menosprecio translation from Spanish to French

- menosprecio, deshonra
— mépris, vexations

menosprecio a la voluntad popular
et l'orateur de réclamer des mesures immédiates.

"menosprecio para los símbolos nacionales.
outrage aux symboles nationaux

el menosprecio de las identidades nacionales.
il est impératif que notre parlement se remette en question.

está resurgiendo el menosprecio al islam y a los musulmanes.
nous assistons à une résurgence de la diffamation de l'islam et des musulmans.

como resultado, las mujeres sufren el menosprecio y la marginación.
les filles et les jeunes femmes sont ainsi privées de leurs droits et marginalisées.

nada puede dar lugar al menosprecio de la dignidad del ser humano.
rien ne doit conduire à la perte de dignité d'un être humain.

1. suponga menosprecio o desdén hacia la constitución del estado;
1) dénigrer ou mépriser la constitution,

derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
il verse le mépris sur les grands; il relâche la ceinture des forts.

revelan además una tendencia inquietante de menosprecio ostensible de la labor humanitaria.
elles révèlent aussi une tendance inquiétante à mépriser ouvertement l'action humanitaire.

esta situación también pone de manifiesto la impotencia y el menosprecio que sintieron los padres.
cette situation reflète également l'impuissance et l'absence de confiance en leurs propres valeurs ressenties par les parents.

33. por último, hay un menosprecio difundido por la protección debida a los civiles.
33. enfin, il est fait généralement peu de cas des protections dues aux civils.

el ministro se refirió al menosprecio que esas explosiones mostraban para con la opinión pública mundial.
le ministre a parlé du mépris de l'opinion publique dont ces explosions témoignaient.

considero que esto constituye un gran menosprecio al parlamento y le pido que así se lo haga saber al consejo.
je con sidère qu'il s'agit là d'un grave manque d'égards pour le parlement et je vous demande de communiquer ceci au conseil.

ello constituye una falta de cortesía respecto del orador y un acto de menosprecio del rango oficial del idioma árabe.
il s'agit là d'un manque de courtoisie envers l'orateur et d'une atteinte au statut de langue officielle de l'arabe.

el abuso sexual (menosprecio del pudor personal, relaciones íntimas no consentidas, etc.);
sévices sexuels (non-respect des limites de la pudeur individuelle, contacts intimes forcés, etc.);

7/30-c aprobación de una posición unificada sobre el menosprecio de la santidad y los valores del islam
7/30-c sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et les atteintes aux valeurs de l'islam

históricamente se han visto sometidos a la eliminación, al aislamiento, al menosprecio, a la utilización y a muchos otros vejámenes.
depuis toujours, ils sont soumis à des mesures d'élimination et d'isolement, méprisés, utilisés et victimes de nombreuses autres brimades.

la sra. cresson dio, además, la semana pasada, abundantes pruebas adicionales de su menosprecio por el parlamento europeo.
plus encore, mme cresson à de nouveau émis de nombreux signes du mépris dont elle témoigne vis-à-vis du parlement au cours de la semaine écoulée.

"el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad " ;
> ;