Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres mi luna
ma lune
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y mi tía?
-- et mme reed?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se reúnan el sol y la luna,
et que le soleil et la lune seront réunis,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol y la luna, para cómputo.
le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi profesión y mi arte es vivir.
mon métier et mon art, c'est vivre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. helicópteros mi-24 y mi-17
3. hélicoptères de types mi-24 et mi-17
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
0,70 francos suizos el sol y la luna
0,70 franc suisse le soleil et la lune
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre es rusa y mi suegra es rusa.
ma mère est russe et ma belle-mère aussi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y mi sobrina también
et mes nièces aussi
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sol y lluvia, arco iris.
soleil et la pluie, arc-en-ciel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–dos: mi amigo spilett y mi criado nab.
-- deux: mon ami spilett et mon serviteur nab.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos son por igual mi profesión y mi pasión.
ces deux activités sont à la fois des professions et des passions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, mi agradecimiento y mi reconocimiento por su contribución.
je vous remercie donc de votre contribution.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajaréis mi "mackintosh" y mi manta de viaje.
vous descendrez mon mackintosh et ma couverture de voyage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. actividades de mi enviado personal y mi representante especial
ii. activités de mon envoyé personnel et de mon représentant spécial
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí -repuso-; ése es mi orgullo y mi alegría.
-- oui, reprit-il, c'est là ma gloire et ma joie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las aeronaves mig-23 y mi-8t
sur les aéronefs mig 23 et mi-8
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy aquí y mi compañero también.
je suis ici, mon co-locataire est ici.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meteorología y física del sol y la tierra
météorologie et sciences solaires terrestres
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ar y mi en la escuela», dinamarca
«ar et mi à l’école» — danemark
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: