Results for michaelides translation from Spanish to French

george michaelides
m. george michaelides

sr. petros michaelides
m. petros michaelides

(firmado): alekos p. michaelides
(signé) alecos p. michaelides

d. alecos michaelides secretario parlamentario
m. alekos michaÏlidis secrétaire d'État adjoint au ministère des communications et des travaux publics

d. dinos michaelides ministro de interior
m. dinos michaelides ministre de l'intérieur

el sr. michaelides continúo diciendo lo siguiente:
m. michaelides a poursuivi en déclarant :

d. antonis michaelides ministro de comercio, industria y turismo
m. antonis michaelides ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme

el sr. michaelides (grecia), vicepresidente, ocupa la presidencia.
m. michaelides (grèce), vice-président, assume la présidence.

el sr. michaelides, ministro de asuntos exteriores, representaba a chipre.
chypre était représentée par m. a. p. michaeli­des, ministre des affaires étrangères. m. h. van den broek, membre de la commission, représen­tait celle-ci.

desde abril de 1999, el sr. michaelides ejerce como abogado y asesor jurídico en nicosia.
depuis avril 1999, m. michaelides exerce à nicosie en qualité d'avocat et conseiller juridique.

abogado en ejercicio y asesor jurídico en chipre (bufete petros michaelides y asociados).
avocat et conseiller juridique à chypre (cabinet petros michaelides et associés).

abogado en ejercicio y asesor jurídico en chipre (en el estudio jurídico michaelides y asociados)
avocat et conseiller juridique à chypre (cabinet michaelides et associés).

michaelides espera que chipre esté por delante del calendario en lo que respecta a la consecución de las tareas identificadas en su documento de estrategia.
m. michaelides pense que chypre achèvera les tâches prévues par son document straté­gique avec de l'avance sur le calendrier fixé.

encabezaba la delegaci n chipriota d. alecos p. michaelides, ministro de asuntos exteriores de la rep blica de chipre.
la d l gation chypriote tait conduite par m. alecos p. michaelides, ministre des affaires trang res de la r publique de chypre.

era inevitable que el sr. michaelides, que había identificado equivocadamente la fuente del conflicto en chipre, llegara a conclusiones erróneas.
ayant mal défini la source du conflit chypriote, il était inévitable que m. michaelides tire des conclusions erronées.

en esa reunión, el sr. michaelides repitió la retórica bien conocida de su parte de "invasión y ocupación de chipre ".
lors de la réunion du conseil de sécurité, m. michaelides, une fois encore, usant du vocabulaire propre à sa partie, a parlé d' "invasion et d'occupation " de chypre.

30. el sr. michaelides (chipre) dice que las prestaciones de la seguridad social se abonan con independencia de la nacionalidad del trabajador.
30. m. michaelides (chypre) dit que les travailleurs bénéficient des prestations de sécurité sociale quelle que soit leur nationalité.

es irónico que esas palabras de makarios, parte de su discurso de 19 de julio de 1974, se pronunciaron en el mismo edificio en el que el sr. michaelides acusó desvergonzadamente a turquía de invadir chipre.
l'ironie veut que ces phrases aient été prononcées le 19 juillet 1974, dans le bâtiment même où m. michaelides a accusé sans vergogne la turquie d'avoir envahi chypre.

estos avances, sumados a la reunión que celebré con el sr. michaelides el 16 de junio, guardaban relación con las opciones enunciadas en los párrafos 56 a 63 de mi informe de fecha 30 de mayo de 1994.
ces progrès, ainsi que mon entretien du 16 juin avec m. michaelides, ont influé sur les options énoncées aux paragraphes 56 à 63 de mon rapport en date du 30 mai 1994.

40. la sra. michaelides (chipre) dice que el gobierno ha formulado programas y planes de acción para contribuir a la integración en chipre de nacionales de otros países.
40. m. michaelides (chypre) dit que le gouvernement a élaboré des plans et des programmes d'action pour faciliter l'intégration des ressortissants de pays tiers à chypre.