Results for mico la sol translation from Spanish to French

cuando se soliate a una autoridad de nombramiento que nombre un arbitro, la parte que formule la sol ici tud deberá enviar a dicha autoridad una copia de la notificadón de arbitraje que cita el apartado 1 iv) si por cudquier razón el nombramiento no puede realizarse con arreglo a este procedimiento, la autoridad de nombramiento
lorsqu'il est demandé à une autorité de nomination de nommer un arbitre, la partie qui fait cette demande lui adresse une copie de la notification d'arbitrage visée à iv) si, pour une raison quelconque, la nomination ne peut se faire selon ce système, l'autorité de nomination peut nommer un arbitre

en la conferencia, celebrada en 2002, se aprobaron nuevas disposiciones en la solas y el código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (código isps).
la conférence, qui s'est tenue en décembre 2002, a adopté de nouvelles dispositions pour la convention solas et le code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (code isps).