Results for microestructuras translation from Spanish to French

microestructuras
microassemblages

tecnología de las microestructuras
technologie des micro-structures

circuitos integrados microestructuras electrónicas
fabrication dans laquelle:

circuitos integrados y microestructuras electrónicas
circuits intégrés et microassemblages électroniques

circuitos integrado! y microestructuras electrónicas
circuits intégrés et micro-assemblages électroniques

circuitos electrónicos integrados y microestructuras electrónicas
circuits intégrés

también se estudiaron las microestructuras en las muestras vírgenes.
les microstructures des échantillons intacts ont aussi été examinées.

modelos de simulación predictiva de microestructuras y propiedades mecánicas;
modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques;

las microestructuras de los hierros, de los aceros y de los arrabios
les microstructures des fers, des aciers et des fontes

• reactividad en microestructuras organiza­das: estructura, dinámica y funcionalidad
patlib 98 ­ neuvieme confe­rence de l'information sur les brevets europeens

e) modelos de simulación predictiva de microestructuras y propiedades mecánicas;
e) modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques;

era preciso hacer hincapié en estos efectos independientes de la planificación de la familia a niveles de microestructuras.
il fallait insister sur ces effets marginaux de la planification de la famille à l'échelon microstructurel.

d. diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares; diodos emisores de luz; microestructuras electrónicas
chemises et chemiset­tes tissées, pour hom­

en lo que concierne a los aceros para tubos, se sabía que las microestructuras en bandas eran nocivas para resistir a la corrosión.
ayant servi à fabriquer les tubes des essais eprg, on a pu prédire le comportement des tests en vraie grandeur dans 90 % des cas (34).

a medida que disminuye las dimensiones físicas de un material o de las microestructuras que lo componen, las propiedades del material por lo general cambian.
en réduisant la taille physique d’un matériau ou sa microstructure, on en modifie généralement les propriétés.

el comportamiento y la fiabilidad de los materiales de técnica avanzada dependen de su composición y microestructuras, que dotan a los productos y artefactos de una funcionalidad única.
les performances et la fiabilité des matériaux de pointe sont déterminées par leur composition et leur microstructure qui donnent aux produits et aux dispositifs des fonctions caractéristiques.

en la esfera de la tecnología de materiales se manifiestan tres tendencias principales, todas ellas dictadas por la necesidad de fabricar con precisión microestructuras con las composiciones físicas y químicas deseadas.
trois grandes tendances, liées à la nécessité de créer avec précision des microstructures ayant les compositions physique et chimique souhaitées, caractérisent la technologie des matériaux de pointe :

no tratamos de las macroestructuras en el sentido de organización de la empre­sa, sino de microestructuras, en el senti­do de organización del trabajo, de su re­parto entre los individuos y de coordina­ción entre estos individuos.
nous ne traitons pas des macro­structures au sens d'organisa­tion de l'entreprise, mais de micro­struc­tures, au sens d'organisation du travail, de répartition entre des individus et de coordination entre ces individus.

en francia, por ejemplo, el programa rms (red de microestructuras) ofrece a toda clase de adictos la asistencia de médicos, trabajadores sociales y psicólogos.
en france, par exemple, le programme rms (réseau micro-structures) garantit l’intervention de médecins, de travailleurs sociaux et de psychologues pour soigner tous les types de patients souffrant de dépendance.

microestructura
micro-assemblage