From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moadamiyet al-sham.
moudamiyet el-cham.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: moadamiyet al-sham: 20.000 personas
:: moudamiyet el-cham : 20 000 personnes;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la localidad de moadamiyet al-sham está asediada desde finales de 2012.
moudamiyet el-cham est assiégée depuis la fin de 2012.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- moadamiyet al-sham: se presentaron dos solicitudes: se aprobó un convoy.
- moudamiyet : deux demandes ont été soumises : un convoi a été autorisé.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ello hizo que el número de asediados en moadamiyet al-sham pasase de 5.000 a 20.000 personas.
par conséquent, le nombre des habitants de la localité assiégée de moudamiyet el-cham est passé de 5 000 à 20 000 personnes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se presentaron cinco solicitudes de convoyes interinstitucionales para tres comunidades asediadas de duma, moadamiyet al-sham y nubul y zahra.
:: cinq demandes de convoi interorganisations ont été faites pour trois localités assiégées de douma, moudamiyet el-cham, noubl et zahra.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de relaciones exteriores aprobó el envío de un convoy interinstitucional a moadamiyet al-sham, cuya salida estaba prevista para el 1 de abril.
le ministère des affaires étrangères avait approuvé l'acheminement d'un convoi interinstitutions à moudamiyet el-cham, qui devait démarrer le 1er avril.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- el régimen sirio continúa su asedio total de ghouta oriental, daraya, yarmouk, hajr al-aswad y moadamiyet al-sham.
- le régime syrien maintient le siège complet de la ghouta orientale, de daraya, d'yarmouk, de hajar el-assouad et de moudamiyet el-cham.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas han verificado informes anteriores de que miles de personas estaban regresando a moadamiyet al-sham y en la actualidad se estima que aproximadamente 15.000 personas han regresado a la ciudad después de la tregua/acuerdo de alto el fuego y la consiguiente reducción del conflicto activo.
les rapports antérieurs sur le retour de milliers de personnes à moudamiyet el-cham ont été à présent confirmés par l'onu. on estime que quelque 15 000 personnes ont regagné la localité, à la suite de la trêve et de l'accord de cessez-le-feu, les combats ayant diminué d'intensité.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
