Results for monto pendiente translation from Spanish to French

monto pendiente
montant encaisséa restant dû

monto total pendiente
monnaie locale total au

al final del año ese monto sigue pendiente de pago.
ce montant reste dû en fin d'année.

monto pendiente (no se han recibido respuestas hasta la fecha)
montant à destination non précisée (réponses en attente)

el interés se calcula mensualmente sobre el monto del préstamo pendiente.
cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

pendiente del monte submarino (°)
pente du mont sous-marin (o)

si el tipo de cambio fluctúa, el monto pendiente de pago varía en consecuencia.
si le taux de change fluctue, la somme à régler variera en conséquence.

los préstamos se consignan como el monto pendiente de pago menos la previsión por pérdidas.
les prêts sont comptabilisés comme étant le montant du principal en attente de remboursement diminué du montant d'une provision pour pertes sur prêts.

el monto pendiente al 30 de junio de 2000 ascendía a 18,9 millones de dólares.
au total, les montants dus au 30 juin 2000 s'élevaient à 18,9 millions de dollars.

al 24 de julio de 2003 el monto pendiente se había reducido a 6,8 millones de dólares.
au 24 juillet 2003, le montant des dépenses qui n'avaient pas encore été justifiées avait été ramené à 6,8 millions de dollars.

aumento del monto de las cuotas pendientes de pago
augmentation des contributions non acquittées

65. el pnuma aún se ocupa de la posibilidad de obtener del gobierno de kenya un reembolso del monto pendiente.
65. le pnue poursuit ses efforts en vue d'obtenir du gouvernement kényen qu'il rembourse le montant restant dû.

cuotas pendientes, monto equivalente en dólares ee.uu.
quotes-parts restant à percevoir en équivalent dollars des États-unis

el oops debe cobrar a los donantes el monto pendiente de 24,2 millones de dólares y efectuar su reembolso a los fondos del presupuesto ordinario.
l'office devrait recouvrer le montant de 24,2 millions de dollars restant à recevoir de donateurs et rembourser les fonds empruntés au budget ordinaire.

además, para cada nueva cuota, el servicio tiene previsto indicar en la carta el monto asignado y el monto pendiente para el período o períodos anteriores.
en outre, pour chaque nouvelle mise en recouvrement, le service compte indiquer dans le corps de la lettre de notification le montant mis en recouvrement et le montant restant dû pour la ou les périodes précédentes.

en ese caso, si el deudor había pagado impuestos de más se los deduciría del monto pendiente de los pagos de manutención del/de la hijo/a.
par la suite, en cas de trop-perçus d'impôts, les montants correspondants sont diminués des sommes dues au titre de la pension alimentaire.

al 7 de mayo de 2008, las cuotas pendientes de pago ascendían a 147 millones de dólares, un monto inferior al monto pendiente de pago de 153 millones de dólares al 16 de mayo de 2007.
le montant des contributions non acquittées au 7 mai 2008 s'élevait à 147 millions de dollars, soit un montant inférieur à celui de 153 millions de dollars enregistré au 16 mai 2007.

b) cobre a los donantes el monto pendiente de 24,2 millones de dólares y efectúe su reembolso a los fondos del presupuesto ordinario (párr. 41);
b) de recouvrer le montant de 24,2 millions de dollars qui reste à recevoir de donateurs et de rembourser les fonds empruntés au budget ordinaire (par. 41);

el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz incluía 12,8 millones de dólares adeudados por la minurca (monto pendiente correspondiente a períodos anteriores a junio de 1999).
51. au 30 juin 2005, le fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix comprenait un montant de 12,8 millions de dollars dû par la minurca et se rapportant à des exercices antérieurs à juin 1999.

en lo que respecta a las cuotas para el mantenimiento de la paz, el monto pendiente de pago al 31 de diciembre de 2001 era en total de 1.823 millones de dólares, o sea 166 millones menos que el año anterior.
quant aux contributions au maintien de la paix, le montant global non acquitté au 31 décembre 2001 s'est élevé à 1 823 millions de dollars, soit 166 millions de dollars de moins que l'année précédente.