Results for monumentales translation from Spanish to French

exposición de esculturas monumentales
«exposition de sculptures monumentales»

iglesias monumentales de amberes, bÉlgica
Églises monumentales d’anvers, belgique

f) las obras de artes decorativas y aplicadas y monumentales;
f) les œuvres décoratives et monumentales;

durante los 50 años pasados, nuestro mundo sufrió cambios monumentales.
au cours des cinq dernières décennies, le monde a connu d'immenses changements.

no obstante, los desafíos que plantea la consolidación de la paz son monumentales.
en matière de consolidation de la paix, les difficultés sont énormes.

el paraje está adornado con construcciones de fantasía y estructuras monumentales y originales.
le site est orné de folies et structures monumentales et originales.

somos conscientes de que esta tarea monumental requiere esfuerzos monumentales y amplias asociaciones.
nous sommes conscients que cette tâche monumentale exige des efforts tout aussi monumentaux, ainsi que de vastes partenariats.

22. las consecuencias de la corrupción para el desarrollo socioeconómico de un país pueden ser monumentales.
22. la corruption a des conséquences énormes sur le développement socioéconomique des pays.

cuatro entradas monumentales se abren en la muralla coronada por una balaustrada que delimita el complejo.
quatre entrées monumentales s'ouvrent dans la muraille couronnée d'une balustrade, qui délimite le complexe.

ellos no tienen cifras registradas de monumentos nacionales -pero para algunos, son monumentales.
ils n'ont pas de numéro d'inscription de monument national, mais pour quelqu'un, ils sont monumentaux.

estas preguntas son, en efecto, preguntas monumentales, como el propio secretario general las califica.
et avec quels moyens? ces questions sont assurément des questions monumentales, comme le secrétaire général les a lui-même qualifiées.

algunas rocas monumentales, inclinadas sobre sus bases irregularmente recortadas, parecían desafiar las leyes del equilibrio.
là, des rocs monumentaux, penchant sur leurs bases irrégulièrement découpées, semblaient défier les lois de l'équilibre.

1. ley nº 91, de 22 de diciembre de 1976, por la cual se regulan los conjuntos monumentales históricos;
1. la loi no 91 du 22 décembre 1976 portant réglementation des ensembles monumentaux historiques;

en la ex alemania oriental, la empresa bic zwickau trabaja en una región paralizada por cierres monumentales en la industria del automóvil.
ce financement revêt de nombreuses formes, telles que contrats de recherche, cession sous licence de technologies développées par les universités ou conservation de parts dans les entreprises exploitant les construction automobile de l'ancienne allemagne de l'est.

entre éstos se cuentan 46 museos de arqueología e historia, 12 museos monumentales, 56 museos de etnografía y antropología y 74 museos de carácter general.
parmi ces musées, on trouve 46 musées d'archéologie et d'histoire, 12 musées consacrés aux monuments, 56 musées d'ethnographie et d'anthropologie et 74 musées généraux.

su patrimonio monumental es un elemento importante de su historia y de su identidad.
leur patrimoine monumental est un élément majeur de leur histoire et de leur identité.