Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mue biene
bien
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y tu
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y tú?
très bien et toi?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿bien y tu?
sava bien e tua
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienes y servicios
biens et services
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
al igual que en los pacientes adultos, los niños y to
comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont eu également d’ autres effets indésirables d’ ordre psychiatrique (tels que dépression, instabilité émotionnelle et e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
501 bienes y servicios
46 biens et sen ices
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otros bienes y servicios
autres biens et services
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
[bienes y servicios]
jeunesse[biens et services]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡bien!, ¿y después?
bien!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiazidas, glucocorticoides, hormonas tiroideas y beta-simpaticomiméticos, hormona de crecimiento y to
les substances suivantes peuvent accroître les besoins en insuline: am
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los componentes from y to son caracteres que no se representan y, por lo tanto, tampoco se seleccionan.
les composants from et to sont des caractères qui ne sont pas représentés et qui ne sont donc pas sélectionnés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso no es ninguna excusa para no adoptar el principio cautelar y to mar medidas para proteger la vida humana ahora.
j'invite la commission et les États membres à agir selon le principe de précaution et à retirer du marché les pesticides qui ont une incidence sur le système endocrinien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
las necesidades de cada estado acp en materia de educación y de formación deberán determinarse y to marse en consideración en la fase de programación.
les besoins de chaque eut acp en matière d'éducation et de formation doivent être déterminés et pris en considération au stade de la programmation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gestores de programa: ministerios nacionales o regionales y to dos los por ellos contratados para desarrollar y aplicar los programas de los fondos estructurales.
autorités environnementales: l'ensemble des ministères, agences et autres organismes gouvernementaux qui sont chargés, au niveau national et régional, de développer une politique et une législation nationales et régionales en matière d'environnement et qui jouent un rôle dans l'application et le suivi de ces dernières.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es algo que mancha de forma innoble la historia inglesa -por así decirlo- y to davía continúa negándose su devolución.
dans cette affaire, l'angleterre témoigne -comment dire? - d'une arriération historique grossière en s'entêtant à refuser leur restitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por eso nosotros, como parlamento europeo, queremos hacer un compromiso firme, queremos animar a la comisión y al consejo a desarrollar todos estos programas y to-
c'est pourquoi, nous, en notre qualité de parlement euro péen, nous voulons nous engager fermement, nous voulons encourager la commission et le conseil à développer tous ces programmes et tous ces projets de solidarité parce que nous voulons partager le fruit de la paix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en los años setenta «los sindicatos» prestan mucha menor atención a la formación profesional de los trabajadores (...) y to man en cuenta casi exclusivamente a la parte mas culina de los trabajadores (...)».
un problème se pose aux syndicats (...) des années 80 et 90: estil possible d'élaborer une stratégie syndicale collective (...) qui tiendrait compte et valoriserait les différences entre les individus (...)?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: