Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mujeres cojiendo
les femmes baisent
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mujeres cojiendo con niños
femmes baisant avec des enfants
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niños ingresados con adultos
enfants placés avec des adultes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. menores recluidos con adultos
a. mineurs incarcérés avec des adultes
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
relaciones sexuales violentas con adultos
violences sexuelles sur adultes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reclusión de menores junto con adultos
détention de mineurs avec des adultes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningún niño comparecerá a juicio junto con adultos.
il est impossible à un mineur et un adulte de faire cause commune devant la même juridiction.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad, sólo hay un menor recluido con adultos.
actuellement, un seul mineur est détenu avec des adultes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los menores infractores nunca comparten la celda con adultos.
en aucun cas, un mineur ne peut être détenu dans la même cellule qu'un adulte.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está prohibido mantener en detención a menores junto con adultos.
il est interdit d'incarcérer des jeunes avec des adultes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, se sigue recluyendo a niños en celdas con adultos.
en outre, les enfants sont toujours incarcérés dans les mêmes cellules que les adultes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más niños tratados con inflectra desarrollaron infecciones en comparación con adultos.
un nombre plus important d’infections sont survenues chez des enfants traités par inflectra comparé aux adultes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) que los menores privados de libertad no convivan con adultos;
c) veiller à ce que les mineurs ne soient pas détenus avec des adultes, quelle que soit la forme de la détention;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los estudios clínicos con adultos se han utilizado dosis de hasta 6 mg.
des doses allant jusqu'à 6 mg ont été utilisées lors des études cliniques menées chez des patients adultes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de los bovinos se menciona la mezcla de animales jóvenes con adultos.
la non-séparation des jeunes animaux des adultes a été signalée pour les bovins.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) los niños acusados junto con adultos son procesados en tribunales ordinarios;
f) des enfants poursuivis conjointement avec des adultes sont jugés par les tribunaux ordinaires;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125. la ley no permite recluir a niños de 12 a 18 años de edad junto con adultos.
126. la loi interdit l'emprisonnement des mineurs entre 12 et 18 ans avec des adultes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27. los jóvenes en detención preventiva no podrán ser mantenidos bajo custodia policial o con adultos.
27. les jeunes gens en détention avant jugement ne peuvent pas être placés en garde à vue ni détenus avec des adultes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) a menudo se encierra a los niños junto con adultos en las comisarías de policía;
c) les enfants sont souvent détenus avec les adultes dans les postes de police;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
60. las informaciones conforme a las cuales habría niños detenidos junto con adultos en dependencias policiales son inexactas.
60. les informations selon lesquelles des enfants seraient détenus avec des adultes dans les locaux de la police sont inexactes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: