Results for multados translation from Spanish to French

multados 28
amende 28

ambos sacerdotes fueron multados.
les deux prêtres se sont vus infliger une amende.

quienes lo hacían podían ser arrestados o multados.
ceux qui agissaient ainsi pouvaient être arrêtés ou recevoir une amende.

los empleadores que incumplan esas normas pueden se multados.
les employeurs encourent des amendes pour nonrespect de ces règles.

los empleadores que no cumplieran con sus obligaciones podían ser multados.
les employeurs étaient passibles d'une amende s'ils ne respectaient pas ces obligations.

si no lo hacen, pueden ser multados con 2 millones de vatu.
la nonprésentation de cette déclaration annuelle est punissable d'une amende de 2 millions de vatu.

256. los empleadores que infringen la ley pueden ser multados o sentenciados con prisión.
256. les employeurs qui violent la loi s'exposent à une amende ou à une peine de prison.

en méxico hay igualdad de remuneración por trabajo igual y los empleadores infractores son multados.
le principe "à travail égal, salaire égal " est appliqué au mexique et les employeurs qui ne le respectent pas sont passibles d'amendes.

4- los isps podrán ser multados por elevar los precios en más de un 70%.
4- que les fai payent des amendes pour avoir augmenté les prix de + 70%.

ambos habían sido multados y privados de libertad durante 13 días antes de ser puestos en libertad.
une amende a été infligée aux deux journalistes, qui ont été détenus pendant treize jours avant d'être libérés.

los que denuncian tal situación son multados o encarcelados, y los derechos de los presos políticos son violados.
ceux qui dénoncent une telle situation sont mis à l'amende ou emprisonnés, et les droits des prisonniers politiques sont violés.

en 2009 fueron multados más de 7.000 empleadores y, en 2010, 6.800 comparecieron ante los tribunales.
en 2009, plus de 7 000 employeurs ont ainsi été pénalisés et en 2010, 6 800 ont été poursuivis en justice.

el "aviso" afirma que aquellos que rechacen la instalación serán multados con 15.000 yuanes.
la circulaire précise que ceux qui refuseraient d'installer ce système seront passibles d'une amende de 15 000 yuan.

durante los últimos meses, fueron detenidos cada semana, multados y devueltos a los territorios entre 600 y 800 trabajadores palestinos ilegales.
chaque semaine, au cours des derniers mois, entre 600 et 800 ouvriers clandestins palestiniens avaient été arrêtés, astreints à des amendes et renvoyés dans les territoires.

27. sírvanse facilitar información sobre el número de periodistas detenidos, procesados, acusados o multados y encarcelados por ejercer su profesión.
27. donner des informations sur le nombre de journalistes arrêtés, poursuivis, inculpés ou condamnés à une amende ou à une peine de prison pour des motifs liés à l'exercice de leur activité professionnelle.

para eliminarlos se emitieron cerca de 135.500 dictámenes. 32.800 funcionarios han sido sancionados administrativamente (multados) por infracciones graves.
plus de 135 500 mises en demeure d'éliminer ces infractions ont été signifiées. trentedeux mille huit cents fonctionnaires ont été pénalisés pour infraction grave.

5. amal hamad oweidan; también permaneció bajo arresto domiciliario durante dos meses y fue multado con 10.000 dólares de los ee.uu.
5. amal hamad oweidan; il aurait été arrêté et assigné à domicile pour deux mois et eu une amende de 10 000 dollars des etats-unis