Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«pizza napoletana»
«pizza napoletana»
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pizza napoletana (etg)
pizza napoletana (stg)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre associazione verace pizza napoletana
nom associazione verace pizza napoletana
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la «pizza napoletana» se adereza como sigue:
la «pizza napoletana» est assaisonnée tel que décrit ci dessous:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
— aglomeración de nápoles napoletana gas spa 20 0o0 millones de itl
— agglomération de naples napoletana gas spa 20,0 milliards itl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en blanco con contorno negro: «pizza napoletana» etg
blanche à bord noir la mention «pizza napoletana» stg
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
— aglomeración de nápoles napoletana gas s.pa. 25 000,0 millones de itl
— agglomération de naples napoletana gas spa 25,0 milliards itl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la aparición de la «pizza napoletana» puede remontarse al período comprendido entre 1715 y 1725.
on peut faire remonter l’apparition de la «pizza napoletana» à une période historique qui se situe entre 1715 et 1725.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el horno de leña es un elemento esencial para la cocción y la calidad de la «pizza napoletana».
le four à bois est un élément crucial pour la cuisson et la qualité de la «pizza napoletana».
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
por el que se inscribe una denominación en el registro de especialidades tradicionales garantizadas [pizza napoletana (etg)]
enregistrant une dénomination dans le registre des spécialités traditionnelles garanties [pizza napoletana (stg)]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
es preferible consumir la «pizza napoletana» inmediatamente, recién sacada del horno, en el local mismo de producción.
la «pizza napoletana» doit, de préférence, être consommée immédiatement, dès qu’elle sort du four, dans le lieu même où elle a été produite.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
intervención a cargo de la sra. napoletano, diputada al parlamento europeo (pendiente de confirmación)
intervention de mme napoletano, députée européenne (à confirmer)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: