Results for neumococo translation from Spanish to French

neumococo
streptococcus pneumoniae

bronquitis por neumococo
bronchite pneumococcique

neumococo 23 valente para adultos mayores y adultos crónicos
pneumocoque 23-valent pour personnes âgées et adultes chroniques

neumococo 23 valente para niños/as mayores de 2 años
pneumocoque 23-valent pour les enfants de plus de 2 ans

en abril de 2006 se incorporó al calendario de vacunación la vacuna contra el neumococo.
la vaccination contre les pneumocoques a été ajoutée au programme de vaccination en avril 2006.

el requisito de vacunar a los niños contra neumococo y haemophilus influenzae antes de recibir eculizumab.
l'obligation de vacciner les enfants contre les infections à pneumocoque et à haemophilus influenzae avant le traitement par eculizumab

en caso de tener éxito, la introducción acelerada de vacunas contra el neumococo debería comenzar en 2010.
si tout se passe bien, l'introduction accélérée du vaccin contre le pneumocoque devrait débuter en 2010.

645. el 1º de enero de 1990 se introdujo en el programa provincial de inmunizaciones la vacuna contra el neumococo.
le 1er janvier 1990, un vaccin antipneumococcique a été introduit dans le cadre du programme provincial d'immunisation.

aunque actualmente existe una vacuna contra el neumococo, ésta no cubre las principales cepas activas en los países en desarrollo.
un vaccin existe déjà, mais il ne couvre pas les principales souches présentes dans les pays en développement.

el streptococcus pneumoniae (neumococo) es la principal causa de enfermedad bacteriana grave y muerte en el mundo.
le streptococcus pneumoniae (ou pneumocoque) est l'une des principales causes de maladies bactériennes graves et de décès dans le monde.

el neumococo es responsable del 30-40% de los episodios clínicos de oma bacterianos y de un porcentaje mayor de oma grave.
le pneumocoque est responsable de 30-40% de l’ensemble des oma bactériennes et d’une plus grande proportion des oma sévères.

destacan, asimismo, otras inmunizaciones contra el rotavirus y el neumococo para menores de un año de edad y la vacuna contra el vph para niñas y adolescentes.
il convient de signaler aussi la vaccination des enfants de moins de 1 an contre les infections à rotavirus et à pneumocoque et celle des filles et des adolescentes contre le virus du papillome humain.

en 2009 está previsto añadir dos dosis de varicela y dos dosis adicionales contra la tos ferina, así como la vacuna contra el neumococo 2+1.
l'administration de deux doses de vaccin antivaricelle, de deux doses supplémentaires de vaccin anticoquelucheux et de 2+1 doses de vaccin antipneumococcique est prévue en 2009.

en 2011 se introdujo la vacuna neumococo polisacárida (neumo-23), para adultos mayores, enfermos crónicos e inmunocomprometidos.
240. en 2011, le vaccin antipneumococcique polysaccharidique (pneumo-23) a été introduit pour les personnes âgées, les malades chroniques et les patients immunodéprimés.

la vacunación contra neumococo en grupos de mayor riesgo es una estrategia altamente costo - efectiva, que evitará por lo menos 532 muertes por enfermedad neumocócica invasiva/ año.
la vaccination anti-pneumococcique dans les groupes à risque est une stratégie présentant un très bon rapport coût-efficacité et permettant d'éviter au moins 532 morts par an du fait de maladies invasives à pneumocoques.

la aplicación de la vacuna contra el neumococo logró beneficiar, en el periodo 2009-2011, a 878,815 menores de 1 año y a 561,885 niños de 1 a 4 años.
pendant la période allant de 2009 à 2011, 878 815 nourrissons de moins de 1 an et 561 885 enfants de 1 à 4 ans ont reçu un vaccin contre la pneumonie.

inmunización contra los neumococos
immunisation pneumococcique