From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2005 la ciudad de ningbo y en 2006 la ciudad de hangzhou promulgaron normas de salud mental que establecían exigencias rigurosas para la administración del tratamiento psiquiátrico obligatorio.
les villes de ningbo, en 2005, et de hangzhou, en 2006, avaient édicté des règlements sur la santé mentale fixant des critères très stricts pour l'imposition d'un traitement psychiatrique obligatoire.
ningbo ruyi joint stock co. ltd, 656 north taoyuan road, ninghai, zhejiang province, 315600, república popular china
ningbo ruyi joint stock co. ltd, 656 north taoyuan road, ninghai, province de zhejiang, 315600, république populaire de chine
ningbo tailong machinery co. ltd, economic developing zone, ninghai, ningbo city, zhejiang province, 315600, república popular china
ningbo tailong machinery co. ltd, zone de développement économique, ninghai, commune de ningbo, province de zhejiang, 315600, république populaire de chine
ningbo liftstar material transport equipment factory, zhouyi village, zhanqi town, yin zhou district, ningbo city, zhejiang province, 315144, república popular china
ningbo liftstar material transport equipment factory, village de zhouyi, canton de zhanqi, district de yin zhou, commune de ningbo, province de zhejiang, 315144, république populaire de chine
48. el 20 de junio de 2000, la relatora especial transmitió un llamamiento urgente referente al caso de fang yong, que fue condenado a muerte por corrupción por el tribunal popular intermedio de la ciudad de ningbo en la provincia de zhejiang el 8 de junio de 2000.
48. le 20 juin 2000, la rapporteuse spéciale a envoyé un appel urgent en faveur de fang yong, condamné à mort pour corruption le 8 juin 2000 par le tribunal populaire intermédiaire de ningbo, dans la province de zhejiang.
el buque zarpó del puerto de ningbo (china) el 9 de mayo y se le esperaba en el puerto de amberes (bélgica) el 2 de junio de 2005.
le navire quitte le port de ningbo (chine) le 9 mai et est attendu dans le port d’anvers (belgique) pour le 2 juin 2005.
además participó en el simposio internacional sobre la economía de redes y la gestión económica (beijing (china) 19 y 20 de abril de 2001), y el simposio internacional sobre gobierno y desarrollo del comercio electrónico (ningbo (china) 19 a 24 de abril de 2001) y en el seminario sobre comercio electrónico y desarrollo, organizado por la unctad y el ministerio de relaciones exteriores (montevideo (uruguay) 20 y 21 de junio de 2001).
le secrétariat a également pris part au colloque international sur la netéconomie et la gouvernance économique, organisé à beijing (chine) les 19 et 20 avril 2001, au colloque international sur le commerce électronique, tenu à ningbo (chine) du 19 au 24 avril 2001, ainsi qu'au séminaire national sur le commerce électronique et le développement, organisé par la cnuced et le ministère des affaires étrangères à montevidéo (uruguay) les 20 et 21 juin 2001.