Results for no demasiado translation from Spanish to French

no demasiado
no. demasiado

no, no demasiado.
non, pas trop.

¡pero no demasiado!, diria yo.
j'ai envie de dire: pas trop proche!

es tarde, pero no demasiado tarde.
tard, mais pas trop tard.

no, demasiado peligroso, se realizó en 1992.
enseignement professionnel supérieur

esta iniciativa llega tarde, pero no demasiado tarde.
ce n'est pas en pre mier lieu une question d'argent, mais sans argent rien ne va, nous le savons.

hace no demasiado tiempo todavía eran gravemente per seguidas.
il y a peu de temps encore, elles faisaient l'objet de graves persécutions.

el sustrato debe estar húmedo, pero no demasiado mojado.
le subsnat doit êne humide, mais ne doit pas êne nop mouulé.

hoy me siento algo frustrado, pero no demasiado. ¿por qué?
aujourd'hui, je suis frustré, mais sans excès. pourquoi?

toda nueva propuesta debería ser muy concreta, pero no demasiado técnica.
toute nouvelle proposition devrait être très précise mais pas trop technique.

¿por qué togo, un pequeño país de africa, no demasiado conocido?
mais il faudrait oser le dire : si, en afrique, il n'y a ni ordre ni démocratie, c'est que l'un n'est peutêtre pas conciliable avec l'autre, c'est que s'il y a famine, oppression, extermination, persécution, c'est que nous avons laissé ces peuples à l'abandon.

como dije, las cosas buenas requieren tiempo, pero espero que no demasiado.
comme je l'ai dit, les choses bonnes demandent du temps, mais, j'espère, pas trop de temps.

un activista de sidi bouzid, no demasiado promocionado y sin un gran peso electoral.
un militant originaire de sidi bouzid, pas très médiatisé et n’ayant pas un grand poids électoral.

de hecho, aporta un matiz no demasiado positivo al inicio de su presidencia.
en fait, elle confère au début de votre mandat une tonalité quelque peu assombrie.

a) una residencia no demasiado grande en que las condiciones de vida sean dignas;
a) un lieu de vie offrant des conditions d'existence décentes, et de petite dimension;

es una mujer corpulenta, no demasiado brillante, muy respetuosa y con inclinación al puritanismo.
c’est une personne solide, épaisse, bornée, immensément respectable, et qui penche vers le puritanisme.

el procedimiento tiene que ser transparente, breve y claro, sobre todo no demasiado largo.
la première phase s'est déroulée sous le signe de l'odyssée d'homère.

esperamos poder ser miembros de pleno derecho de la convención en un futuro no demasiado lejano.
nous espérons que nous serons en mesure de devenir membre à part entière dans un avenir pas trop éloigné.

estas repercusiones sobre la competitividad y la competencia son, con todo, indirectas y no demasiado marcadas.
ces effets sur la compétitivité et la concurrence sont toutefois indirects et ne sont pas d’une importance indue.

algún día —espero que no demasiado distante— este órgano despertará a estas verdaderas necesidades.
un jour — pas trop lointain, je l'espère —, l'onu prendra conscience de ces véritables besoins.