Results for no ha comunicado translation from Spanish to French

cy no ha comunicado nada al respecto.
cy n’a rien communiqué à ce sujet.

irlanda aún no ha comunicado dichas medidas.
l'irlande n'a toujours pas communiqué ces mesures.

el tribunal no ha comunicado ningún caso de este tipo.
le tribunal n'a signalé aucun cas de ce type.

el eclj ha comunicado datos similares.
des informations similaires sont rapportées par l'eclj.

suécia también ha comunicado sus reservas.
la suède a également fait part de ses réserves.

la mayoría ha comunicado operaciones rentables;
dans la plupart des cas, les opérations ont été rentables;

alemania no ha comunicado ninguna medida de transposición de esta disposición.
l'allemagne n'a pas notifié de mesure transposant cette disposition.

grecia no ha comunicado aún a la comisión ninguna medida al respecto.
la grèce n'a pas encore informé la commission qu'elle ait pris des mesures dans ce sens.

en cuanto a los otros aspectos, francia no ha comunicado disposiciones de incorporación.
quant aux autres aspects de l’article 8(1), la france n’a pas communiqué de dispositions de transposition.

el comité no ha comunicado todavía al gobierno francés su informe sobre la visita de 2003.
le cpt n'a pas encore communiqué au gouvernement français son rapport concernant la visite de 2003.

pese a diversos recordatorios, la mayoría de los estados miembros aún no ha comunicado dichas zonas.
en dépit de rappels, ces zones sensibles n'ont toujours pas été communiquées par la majorité des les etats membres.

cuando se hace referencia a una entidad concreta es porque su personal no ha comunicado ninguna denuncia.
lorsqu'une entité particulière n'y est pas mentionnée, cela signifie qu'aucune allégation n'a été signalée au sujet de son personnel.

el gobierno italiano no ha comunicado los datos suficientes que permitan determinar la aceptabilidad de dicha ayuda.
les éléments d'information suffisants pour déterminer les conditions d'acceptabilité d'une telle aide n'ayant pas été transmis par le gouvernement italien.

la parte que no ha comunicado las cifras para 2000 ha previsto una disminución de un 5% de 1990 a 2005.
la partie qui ne fournit pas de chiffre pour 2000 projette une baisse de 5 % de 1990 à 2005.

estonia no ha comunicado determinadas normas aplicables a la autorización de gestores de fondos alternativos y a los depositarios.
l’estonie n’a, quant à elle, pas notifié certaines dispositions applicables à l’agrément comme gestionnaire de fonds d’investissement alternatif, ni les dispositions applicables aux dépositaires.

desde entonces, el número de estados miembros que no ha comunicado sus medidas de transposición se ha reducido a cuatro.
depuis lors, quatre États membres n’ont toujours pas communiqué toutes leurs mesures de transposition.

como el gobierno de nigeria aún no ha comunicado sus informes, el grupo de expertos no ha podido confirmar estas conclusiones.
comme les autorités nigérianes n'ont pas encore communiqué leurs rapports, le groupe n'a pas été en mesure de confirmer ces conclusions.

- la central de organizaciones sindicales independientes todavía no ha comunicado al gobierno a qué organizaciones internacionales se ha afiliado;
la centrale des organisations syndicales indépendantes ne nous a pas encore communiqué les informations sur les organisations internationales auxquelles elle s'est affiliée;

(') luxemburgo aún no ha comunicado las irregularidades. bélgica y grecia, únicamente los trimestres 1 + 2 + 3 de 1994.
0) le luxembourg n'a pas communiqué d'irrégularités; la belgique et la grèce les ont communiquées uniquement pour les premier, deuxième et troisième trimestres de 1994.

lituania no ha comunicada ninguna medida de transposición a este respecto.
la lituanie n'a pas communiqué de mesure de transposition à ce sujet.