Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«no, me hicieron por lo menos cuatro. y todas las veces la enfermera se metía en la cabina.
"non, ils en ont pris 4 et à chaque fois l'infirmière disparaissait dans la petite cabine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1986, visitando una feria agrícola, sentí que algo se me metía en el ojo; al principio penséque sería una brizna de heno e inmediatamente fui al puesto médico para ser atendida.
en 1986, alors que je visitais un salon agricole, j'ai senti quelque chose m'entrer dans l'œil, etj'ai tout de suite pensé qu'il s'agissait d'une brindille de foin. je me suis donc rendue à la tentede l'infirmerie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no habréis dejado de notar, mi querido amigo, que cada cual tiene su clase de borrachera: triste o alegre; yo tengo la borrachera triste, y cuando alguna vez me emborracho, mi manía es contar todas las historias lúgubres que la tonta de mi nodriza me metió en el cerebro.
«vous n'êtes pas sans avoir remarqué, mon cher ami, que chacun a son genre d'ivresse, triste ou gaie, moi j'ai l'ivresse triste, et, quand une fois je suis gris, ma manière est de raconter toutes les histoires lugubres que ma sotte nourrice m'a inculquées dans le cerveau.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.