Results for no puedo esperar translation from Spanish to French

no puedo esperar."
je suis impatient d'y être."

ya no puedo esperar más.
je ne peux plus attendre plus longtemps.

no puedo esperar a conocerte
j ai hate de vous rencontrer

no puedo esperar más tiempo.
je ne peux pas attendre plus longtemps.

¡no puedo esperar a conocerlo!
j'ai hâte de le rencontrer !

¡¡¡no puedo esperar el italia vs brasil!!!
je ne peux pas attendre le match de l'italie contre le brésil!!!

ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
j'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.

el futuro no puede esperar.
l'avenir n'attend pas.

África no puede esperar 10 años más.
l'afrique ne peut attendre dix autres années.

esta es una tarea que no puede esperar.
cette tâche ne saurait attendre.

a pesar de la conmoción y la tristeza, no puedo esperar para el #wsf2015.
malgré le choc et la tristesse, j'attends avec impatience le fsm 2015.

el mundo no puede esperar tanto tiempo.
le monde ne peut attendre aussi longtemps.

por lo que se puede ver no puede esperar más.
il est évident qu'il ne peut plus attendre.

57. puerto rico no puede esperar que pase otro siglo.
porto rico ne peut attendre encore un siècle.

la justicia no puede esperar a que se instaure la paz.
on ne peut attendre la paix pour que justice soit faite.

mi respuesta ofensivamente franca sería, “no puedo esperar, vamos”, pero por eso no soy diplomático.
ma réponse, choquante par sa franchise, serait : "on ne peut pas attendre, allons-y!"; mais c'est pour cela que je ne suis pas diplomate.

85. la integración de la sociedad chadiana no puede esperar más.
85. l'intégration de la société tchadienne ne peut être retardée.

esto es algo, queridos hermanas y hermanos, que no puede esperar.
il y a là, mes chers sœurs et frères, une tâche qui ne peut plus attendre.

la crisis no puede esperar a la conclusión de la ronda de doha.
la crise ne peut attendre la conclusion du cycle de doha.

la salud humana es una prioridad suprema y no puede esperar».
la santé publique est une priorité absolue qui ne saurait attendre.»