Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obteniendo %1...
téléchargement de %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo cuerpo
récupération du corps
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo salones...
tri de la liste...
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo carátula
réception de la pochette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo el cuerpo
récupération du corps
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo las claves...
récupérer les clés...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo archivos adjuntos
récupération de la pièce jointe
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo ficheros adjuntos.
récupération de la pièce jointe
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
error obteniendo la descripción
erreur lors de l'acquisition de la description
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo información del hardware...
récupération des informations sur le matériel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo las miniaturas de %1...
obtention des aperçus...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo el estado del teléfono
récupération de l'état du téléphone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo el listado del directorio...
chiffrer seulement la lecture des dossiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo información del artista %1
réception des informations sur l'artiste %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo elemento externo en %1.
réception d'un élément externe dans %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo informacion sobre las actualizaciones
avoir des infos sur le module
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo los metadatos de las tablas...
recherche des méta données des tables...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo la aprobación del plan de acción
obtenir l'acceptation du plan d'action
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
están obteniendo considerables logros inesperados.
elles affichent des bénéfices exceptionnels.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obteniendo la libreta de direcciones del sistema
téléchargement du carnet d'adresses système
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: