Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria.
glomérulopathie diabétique débutante, telle que définie par la présence d’ une microalbuminurie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamiento de enfermedades renales el chmp consideró que la dosis inicial recomendada para los pacientes con diabetes y oligoalbuminuria es de 1,25 mg de tritace una vez al día.
traitment de la maladie rénale le chmp a décidé que, chez les patients diabétiques et présentant une microalbuminurie, la dose initiale recommandée est de 1,25 mg de tritace une fois par jour.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamiento de enfermedades renales • nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
traitement de maladies rénales • glomérulopathie diabétique débutante, telle que définie par la présence d’ une microalbuminurie • glomérulopathie diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie chez les patients présentant au moins un facteur de risque cardiovasculaire • glomérulopathie non diabétique manifeste, telle que définie par une macroprotéinurie ≥ 3g/ jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.