Results for olmedo translation from Spanish to French

olmedo
olmedo

rÍos-olmedo
rios-olmedo

olmedo, nº 1828/2008
olmedo, 1828/2008

jorge olmedo loayza, secretario ejecutivo
jorge olmedo loayza, secrétaire exécutif

p. comunicación nº 1828/2008, olmedo c. el paraguay
p. communication no 1828/2008, olmedo c. paraguay

• uno en italia: la explotación de un yacimien­to de bauxita en olmedo, cerdeña.
# une en italie: l'exploitation d'un gisement de bauxite à olmedo en sardaigne.

v) wilmer zambrano vélez, josé miguel caicedo cobeña y segundo olmedo caicedo cobeña;
v) wilmer zambrano vélez, josé miguel caicedo cobeña et segundo olmedo caicedo cobeña;

22. el presidente invitó a la sra. olmedo ramos, representante de familia franciscana internacional, a exponer.
22. le président a invité mme olmedo ramos, représentante de franciscain international, à présenter son exposé.

176. luis olmedo aguilar lópez murió tras ser detenido por la policía el 24 de febrero de 1993 en pintag, cerca de quito.
176. luis olmedo aguilar lópez est mort après avoir été arrêté par la police le 24 février 1993 à pintag, près de quito.

339. por comunicación de fecha 22 de octubre de 1996, el gobierno de méxico proporcionó información sobre las muertes de nicolás hernández y marcos olmedo gutiérrez.
339. dans une communication datée du 22 octobre 1996, le gouvernement mexicain a communiqué des renseignements sur la mort de nicolás hernández et marcos olmedo gutiérrez.

- << caso "la última tentación de cristo " (olmedo bustos y otros) vs chile.
- << corte interamericana de derechos humanos.

entre los factores que incrementaban la vulnerabilidad femenina, la sra. olmedo ramos citó la falta de educación y atención de salud, la discriminación, la marginación y la opresión.
parmi les facteurs qui étaient à l'origine d'une aggravation de la vulnérabilité des femmes, l'intervenante a mentionné le manque d'accès à l'éducation et aux soins de santé, la discrimination, la marginalisation et l'oppression.

207. luis olmedo aguilera lópez fue detenido el 24 de febrero de 1993 en su domicilio de pintag, cerca de quito, por un policía vinculado a la oid de pichincha que lo acusó de robo de ganado y lo condujo al centro de detención provisional de quito.
207. luis olmedo aguilera lópez a été arrêté le 24 février 1993, pour vol de bétail, par un policier du bureau des enquêtes criminelles de pichincha à son domicile à pintag, près de quito, et emmené au centre de détention préventive de quito.

118. el 14 de enero de 1994, el gobierno de ecuador proporcionó al relator especial información relativa a los casos de luis olmedo aguilera lópez y de los tres hermanos cañola, transmitidos a las autoridades en 1993, y le informó de que las investigaciones habían revelado que el primero había fallecido de causas naturales, en tanto que el caso de los otros tres era objeto de un procedimiento judicial ante el segundo tribunal penal.
118. le 14 janvier 1994, le gouvernement équatorien a fourni au rapporteur spécial des renseignements sur les cas de luis olmedo aguilera lópez et des trois frères cañola, communiqués aux autorités en 1993, l'informant que les enquêtes avaient permis de conclure que le premier était mort de causes naturelles, alors que le cas des trois frères faisait l'objet de poursuites judiciaires devant le deuxième tribunal pénal.