Results for oportunidad de superacion translation from Spanish to French

zona transitoria de superación
zones transitoires de dépassement

modelo de superaciones acumuladas
modèle d'accumulation d'excédents

número de superaciones y valores máximos anuales
nombre de dépassements et valeurs maximales par an

consolidación del curso de superación integral de jóvenes
consolider le cours de recyclage intégral de jeunes.

número de casos de superación y valores máximos anuales
nombre de dépassements et valeurs maximales par an

medidas necesarias en caso de superación de los umbrales de información o de alerta
mesures requises en cas de dépassement des seuils d’information ou d’alerte

así pues, la ayuda lleva consigo una reducción en caso de superación.
l'aide est donc assortie d'une réduction en cas de dépassement.

30. casi una de cada cuatro mujeres en el área urbana labora como trabajadora doméstica, actividad que no requiere ningún nivel de calificación y le niega a la mujer en la mayoría de los casos la oportunidad de superación y movilidad social.
30. en zone urbaine, il y a pour ainsi dire une femme sur quatre qui est employée de maison, activité qui n'exige aucune qualification et prive le plus souvent la femme de toute possibilité de progrès et d'ascension sociale.

6.6.5.3.1.4 criterios de superación de la prueba
6.6.5.3.1.4 critères d'acceptation

1.5 es evidente que el deseo de superación ya no resulta suficiente para cumplir las necesidades de las empresas.
1.5 chacun sait aujourd'hui que l'amélioration interne ne suffit plus à répondre aux besoins des entreprises.

- integrar los proyectos para combatir la desertificación dentro de las estrategias nacionales de superación de la pobreza.
— prennent en compte les projets de lutte contre la désertification dans le cadre des stratégies nationales d'élimination de la pauvreté;

como parte de la aplicación de su política de «superación de los desequilibrios en la banda ancha»,
dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique visant à «combler le fossé de la large bande»:

- la apertura de centros de la unión de mujeres para la educación de las mujeres, además de centros de superación profesional;
- des centres de l'union des femmes pour l'éducation des femmes et des centres de perfectionnement des compétences sont en train d'être ouverts.

las medidas adoptadas (reducción de la velocidad, plazos de reparación) en caso de superación de los valores prescritos;
les mesures prises (réduction de vitesse, délai de réparation) en cas de dépassement des valeurs prescrites,