Results for os quiero mucho translation from Spanish to French

te quiero mucho
:) je suis sandra hoolaa, mais viendra en espagne droite?

la quiero mucho.
je l'aime beaucoup.

te quiero mucho guapa
je t'aime beaucoup ma belle

te quiero mucho, mucho
tu me manques enormement

te quiero mucho mucho mucho
de rien, mon cœur

te quiero mucho, pero solo como amigo.
je t'aime beaucoup, mais seulement comme un ami.

os quiero ciudadanos de túnez.
je vous aime, citoyens tunisiens.

Él te quiere mucho.
il t'aime vraiment très fort.

mi marido me quiere mucho.
mon mari m'aime beaucoup.

-amigo conseil, le quiero mucho, pero no tanto como para comérmelo sin necesidad.
-- ami conseil, je vous aime beaucoup, mais pas assez pour vous manger sans nécessité.

como se sabe, es una persona a la que quiero mucho, pero se está convirtiendo en algo patético.
alors que nous allons, grâce à la farce du non élargissement, et maintenant à l'intervenion économique, être soumis aux forces de l'agroalimentaire, aux forces militaroindustrielles.

es un país latinoamericano que tiene un enorme prestigio en los temas que nos ocupan y un país al que quiero mucho porque fue donde aprendí a caminar.
votre pays qui fait partie de l'amérique latine jouit d'un grand prestige eu égard aux questions dont nous sommes saisis; c'est un pays que j'aime beaucoup, car c'est là que j'y ai fait mes premiers pas.

mi hermana os envía esta autorización con gran placer, porque quiere mucho a esa muchacha, a la que se reserva serle útil más tarde.
ma soeur vous envoie cette autorisation avec grand plaisir, car elle aime fort cette petite fille, à laquelle elle se réserve d'être utile plus tard.

"yo quiero mucho a italia pero el estado italiano no debería haber firmado el tratado de maastricht sin haber cambiado esta discriminación a ciertas familias", concluyó tannock.
il s'agit également de mettre en place des mécanismes permettant de mesurer les progrès accomplis.

en resumen,' esto re quiere mucho esfuerzo y bloquea por lo tanto las posibilidades de un contacto más directo.
bref, cela demande beaucoup d'efforts et bloque donc la possibilité d'un contact plus.direct.

te adoro con todo mi corazón,gracias por siempre estar conmigo en las buenas y las malas, por soportar tanto mis enojos ud sabe que yo lo quiero mucho y que me enojo por lo de su amiga pero creo que ni ella ni nadie tiene porque meterse con nosotros pero bueno solo sepa que siempre voy a estar ahi para lo que necesite
je vous adore de tout mon cœur, je vous remercie d'être toujours avec moi par le bien et le mal, pour vivre mes deux chichas ... vous savez que je l'aime beaucoup et je suis en colère contre son ami, mais je pense que ni elle ni personne d'autre n'a fait de jouer avec nous, mais juste bon de savoir que je serai toujours là pour tout ce que vous avez besoin ...

estoy pasmado de que el presidente de una república que quiero mucho haya podido decir tantas cosas - no diré «tontas», para no ofenderlo- fútiles e inexactas sobre la droga.
je suis effaré que le président d'une république que j'aime beau coup ait pu dire autant de choses -je ne dirai pas «bêtes», pour ne pas l'offenser - futiles et inexactes sur la drogue.

en la mañana del 6 de abril, habrán ocultos tres libros que quiero mucho pero que dejaré ir -con la pequeña e irracional esperanza de que vuelvan a mí- en el parque de h y 21, en el vedado, la habana.
dans la matinée du 6 avril, je vais cacher trois livres qui me tiennent à coeur mais dont je vais me séparer - avec ce minuscule et fol espoir qu'un jour ils me reviendront - au parc près de la h et de la 21, à el vedado, la havane.

-no soy mentirosa. si lo fuera, le diría que la quiero mucho y, sin embargo, le digo francamente que no la quiero. me parece usted la persona más mala del mundo, después de su hijo john. y este libro puede dárselo a su hija georgiana. ella sí que es embustera y no yo.
«je ne suis pas dissimulée; si je l'étais, j'aurais dit que je vous aimais; mais je déclare que je ne vous aime pas; je vous déteste plus que personne au monde, excepté toutefois john reed. cette histoire d'une menteuse, vous pouvez la donner à votre fille georgiana, car c'est elle qui vous trompe, et non pas moi.»