Results for osteoclástica translation from Spanish to French

traqueobroncopatía osteoclástica
trachéobronchopathie ostéoclastique

pérdida Ósea osteoclástica
résorption osseuse

factor de diferenciación osteoclástica
facteur de différenciation ostéoclastique

es un inhibidor de la resorción ósea osteoclástica.
il inhibe la résorption ostéoclastique osseuse.

este efecto disminuye a medida que se reduce la actividad osteoclástica.
cet effet diminue à mesure que l'activité ostéoclastique s'atténue.

este efecto disminuye a medida que la actividad osteoclástica se ve reducida.
cet effet diminue à mesure que l'activité ostéoclastique s'atténue.

inhibición de la resorción ósea osteoclástica, lo que altera el microentorno de la médula
- in vivo: inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement

los bifosfonatos inhiben la actividad osteoclástica, aunque el mecanismo exacto de acción todavía se ignora.
les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

en los modelos con animales se ha confirmado que el ácido ibandrónico es un inhibidor muy potente de la actividad osteoclástica.
les modèles animaux confirment que l’acide ibandronique est un inhibiteur très puissant de l’activité ostéoclastique.

alendronato alendronato sódico es un bisfosfonato que inhibe la resorción ósea osteoclástica sin efecto directo sobre la formación de hueso.
18 l’ alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

el aumento de la actividad osteoclástica, estimulada por el rankl, es un mediador clave de la destrucción ósea en la enfermedad ósea metastásica y mieloma múltiple.
une augmentation de l’activité des ostéoclastes, stimulée par rankl, est un médiateur majeur de la destruction osseuse dans les atteintes osseuses métastatiques et le myélome multiple.

la acción ósea selectiva de los bisfosfonatos se basa en su gran afinidad por el hueso mineralizado, pero el mecanismo molecular preciso que da lugar a la inhibición de la actividad osteoclástica aún no está claro.
l’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.

in vivo: inhibición de la resorción ósea osteoclástica, lo que altera el microentorno de la médula ósea haciéndolo menos favorable al crecimiento de la célula tumoral yactividad antiangiogénica.
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales et activité anti- angiogénique.

el principio activo de alendronate hexal 10 mg comprimidos, ácido alendrónico en forma de alendronato sódico trihidrato, es un bisfosfonato que inhibe la resorción ósea osteoclástica sin afectar directamente a la formación de hueso.
le principe actif des comprimés d’ alendronate hexal 10 mg, l’ acide alendronique sous forme d’ alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse des ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

in vivo: inhibición de la resorción ósea osteoclástica, lo que altera el microentorno de la médula ósea haciéndolo menos favorable al crecimiento de la célula tumoral, actividad antiangiogénica y actividad analgésica.
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales, activité anti- angiogénique et activité antalgique

el ácido ibandrónico es un bifosfonato muy potente que pertenece al grupo de bifosfonatos nitrogenados; actúa de forma selectiva sobre el tejido óseo y, en concreto, inhibe la actividad osteoclástica sin influir directamente en la formación de hueso.
l’acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

mecanismo de acción el ácido ibandrónico es un bisfosfonato muy potente que pertenece al grupo de bisfosfonatos nitrogenados; actúa de forma selectiva sobre el tejido óseo y, en concreto, inhibe la actividad osteoclástica sin influir directamente en la formación de hueso.
mécanisme d’ action l’ acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’ activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

las elevaciones transitorias de las concentraciones de hormona paratiroidea después de la inyección subcutánea de preotact estimulan la formación de nuevo hueso en las superficies óseas trabecular y cortical (perióstica y/o endóstica) por medio de la estimulación preferencial de la actividad osteoblástica sobre la actividad osteoclástica.
l’augmentation transitoire des taux d’hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de preotact stimule la formation d’os nouveau à la surface trabéculaire et corticale (périoste et/ou endoste) de l’os, par une stimulation préférentielle de l’activité ostéoblastique par rapport à l’activité ostéoclastique.