Results for pómez translation from Spanish to French

pómez
ponce

piedra pómez
pierre ponce

polvo de pómez
poudre de ponce

piedra pómez pulverizada
pierre ponce pulvérisés

arena de piedra pómez
graviers de pierre ponce

silicosis de los manipuladores de piedra pómez
silicose des rémouleurs

añadir algunos granos de piedra pómez.
ajouter quelques grains de pierre ponce.

piedra pómez, esmeril, corindón natural y otros abrasivos naturales
pierre ponce, émeri, corindon naturel et autres abrasifs naturels

diamantes industriales; piedra pómez; esmeril y otros abrasivos naturales
diamants industriels, pierre ponce, émeri et autres abrasifs naturels

las escorias, las coladas de lava y la piedra pómez denunciaban su origen volcánico.
des scories, des coulées de lave, des pierres ponces le recouvraient. on ne pouvait méconnaître son origine volcanique.

piedra pómez tratada con ácido clorhídrico a 1/2 hirviendo y lavada con agua destilada.
pierre ponce traitée par l'acide chlorhydrique au 1/2 bouillant et lavée avec de l'eau distillée.

de hormigón ligero (a base de piedra pómez, de escorias granuladas, etc.) .
6810.11-10 en béton léger (à base de bimskies, de scories granulées , etc . )

piedra pómez, esmeril, corindón natural y otros abrasivos naturales, sin acondicionar para su venta al por menor
pierre ponce, émeri, corindon naturel et autres abrasifs naturels, non conditionnés pour la vente au détail

pero la base de las altas paredes formaba un suelo atormentado sobre el que yacían en un pintoresco amontonamiento bloques volcánicos y enormes piedras pómez.
mais la base des hautes parois formait un sol tourmenté, sur lequel gisaient, dans un pittoresque entassement, des blocs volcaniques et d'énormes pierres ponces.

en la industria de materiales de construcción se utiliza ampliamente la toba, la piedra pómez, el basalto, el granito y el mármol.
le tuf, la pierre ponce, le basalte, le granite et le marbre sont utilisés dans de nombreuses applications dans l'industrie des matériaux de construction.

esa puzolana, esa piedra pómez pulverizada, en una palabra, todo ese polvo mineral demuestra cuán profunda es la alteración de las capas interiores del volcán.
cette pouzzolane, ces pierres ponces pulvérisées, toute cette poussière minérale en un mot, démontre combien le trouble est profond dans les couches inférieures du volcan.

otras esferas de investigación básica incluyeron el estudio de la deriva de la piedra pómez en la cuenca, las relaciones entre la composición química y la susceptibilidad magnética de las calas de sedimentos y la petrología.
d'autres recherches de base ont été menées : études des dépôts de pierre ponce dans le bassin, relations entre la composition chimique et la susceptibilité magnétique des carottes de sédiments et pétrographie.

añadir agua para conseguir un volumen total de aproximadamente 350 ml y algunos fragmentos de piedra pómez (4.10) para que la ebullición sea regular.
ajouter de l'eau pour obtenir un volume total d'environ 350 ml ainsi que quelques grains de pierre ponce pour régulariser l'ébullition.

añadir 10 ml de hidróxido de calcio (3.2.1) y algunos fragmentos de materia porosa inerte (piedra pómez).
ajouter 10 ml d'hydroxyde de calcium (3.2.1) et quelques fragments d'une matière poreuse inerte (pierre ponce) dans le cas de la distillation.

al mismo tiempo, la reciente actividad volcánica ha producido gran cantidad de ceniza, arena, piedra pómez y otros agregados que, cuando el nivel de actividad volcánica es bajo, se recogen para el uso interno y la exportación3.
la récente activité volcanique a permis d'extraire d'énormes quantités de cendres, de sable, de pierres ponces et d'agrégats qui sont utilisés dans le pays ou exportés quand l'activité volcanique est faible3.