From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arresto y detención de unos 100 militantes del palu en varios incidentes ocurridos en la ciudad de kinshasa.
arrestation et détention d'une centaine de militants du palu au cours de plusieurs incidents dans la ville de kinshasa.
en las notas se resalta el contrasentido que la investigación contra el máximo líder del palu antoine gisenga avanza con gran rapidez.
on note, à l'inverse, que l'enquête diligentée contre le principal dirigeant du palu, antoine gisenga, avance très rapidement.
27.2.00 detenidos 27 militantes de palu, en kinshasa, por prepararse a participar en una reunión política.
27.02.00 vingtsept militants du palu ont été arrêtés à kinshasa alors qu'ils s'apprêtaient à participer à une réunion politique.
17.1.00 miembros de los cpp atacaron la sede de palu, en kinshasa, y detuvieron a cuatro militantes del segundo.
17.01.00 des membres des comités de pouvoir populaire (cpp) ont attaqué le siège du palu à kinshasa et ont arrêté quatre militants de ce parti.
azadho ha protestado en varias ocasiones, por ejemplo, por los nulos avances en la investigación sobre la auténtica masacre producida en la manifestación del palu el 30 de julio de 1995.
l'azadho a protesté à diverses reprises, notamment contre l'absence de progrès de l'enquête relative au véritable massacre auquel a donné lieu la manifestation du palu le 30 juillet 1995.
- la revolución silenciosa del ciudadano de benin, valentin agon, inventor de api-palu, un medicamento contra la malaria, ya patentado, que constituye un instrumento de desarrollo si se tienen en cuenta los estragos causados por la malaria.
- la révolution silencieuse du béninois, valentin agon, inventeur de l'api-palu, médicament antipaludéen, breveté qui s'impose comme un outil de développement en raison des ravages que cause le paludisme.