Results for parabens translation from Spanish to French

no hay otros estudios de reproducción disponibles para los parabens.
aucune autre étude de reproduction n'est disponible concernant les parahydroxybenzoates.

el comité científico para la alimentación (scf) no tiene establecida una ida para ninguno de estos parabens.
le comité scientifique de l'alimentation humaine (scf) n'a jamais fixé de dja auparavant pour aucun des parahydroxybenzoates.

la mayoría de las obervaciones farmacocinéticas y estudios toxicológicos sobre los parabens han sido realizados hace algunos años y no satisfarían los actuales criterios para la realización de estos estudios.
bon nombre des observations pharmacocinétiques et des études toxicologiques sur les parahydroxybenzoates ont été effectuées il y a quelques années et ne satisfont pas les critères actuels de conduite des études.

sin embargo, el scf no consideró en 1975 uno de los parabens, metil sodio p-hidroxibenzoico, y se mostró de acuerdo con la evaluación del jecfa.
cependant, le scf a étudié un des parahydroxybenzoates, le dérivé sodique du parahydroxybenzoate de méthyle, en 1975 et a confirmé son accord avec l'évaluation du cmeaa.

los ésteres alquilicos del ácido phidroxibenzoico y sus sales de sodio (parabens, pbs) han venido utilizándose comunmente como conservantes de alimentos durante muchos años.
depuis de nombreuses années, les esters alcoyles de l'acide p-hydroxybenzoïque et leurs sels sodiques (parahydroxybenzoates, pb) sont largement utilisés en tant que conservateurs alimentaires.

la lda­t se revisará, de acuerdo con las indicaciones hechas en un párrafo anterior, dentro de 3 años a la vista de nuevos estudios toxicológicos, junto con las ingestas de parabens que esperamos estén para entonces disponibles.
la dja temporaire sera réexaminée dans trois ans à la lumière de toute nouvelle étude toxico­logique, conformément aux points susmentionnés, conjointement avec des renseignements concernant des doses consommées de parahydroxybenzoates, qui, selon nous, seront alors disponibles.

todos los parabens producen síntomas similares, con un comienzo rápido de ataxia, parálisis y depresión en el sistema nervioso central, parecido a la anestesia, que sugiere que su toxicidad está relacionada principalmente con el ácido libre.
tous les parahydroxybenzoates produisent des symptômes semblables avec un début rapide d'ataxie, de paralysie et de dépression du système nerveux central, semblable à l'anesthésie, ce qui suggère que leur toxicité est principalement liée à l'acide libre.

en 1974 el comité conjunto de expertos en aditivos alimentarios de la fao/who (jecfa) evaluó algunos parabens y como consecuencia estableció una ida de 0-10 mg/kg de peso corporal, como la suma de ácido etil, metil y propil phidroxibenzoico y sus sales de sodio.
en 1974, le comité mixte fao/oms d'experts des additifs alimentaires (cmeaa) a évalué plusieurs parahydroxybenzoates et a attribué une dja de 0-10 mg/kg de poids corporel aux parahydroxybenzoates d'éthyle, de méthyle et de propyle et leurs sels sodiques.