Results for patrocinante translation from Spanish to French

de un estado patrocinante
et celles liées aux obligations qui en découlent des États qui patronnent

estado patrocinante: francia.
6. État patronnant la demande : france.

el estado patrocinante es bélgica.
l'État patronnant la demande est la belgique.

el estado patrocinante es islas cook.
État patronnant la demande : îles cook.

estado patrocinante: reino de tonga.
État ayant délivré le certificat de patronage : royaume des tonga.

b) el nombre del estado patrocinante;
b) le nom de l'État patronnant la demande;

ese patrocinante usualmente también es su empleador.
ce parrain est d'habitude aussi l'employeur.

primer inversionista/ contratista/estado patrocinante
investisseur pionnier, contractant ou État patronnant la demande

el estado patrocinante es la república de kiribati.
l'État patronnant la demande est la république de kiribati.

burundi, en cambio, no es patrocinante del proyecto.
en revanche, le burundi n'est pas coauteur du projet.

- letrada patrocinante en los tribunales de justicia de uganda.
- avocate aux > d'ouganda

15. respecto de cada estado patrocinante, indíquese lo siguiente:
15. pour chaque État patronnant la demande, fournir les renseignements suivants :

en particular, ¿qué medidas debe adoptar el estado patrocinante?
en particulier, quelles mesures cet État est-il tenu de prendre?

además, las obligaciones del estado patrocinante lo son hacia su operador.
en outre, les obligations de l'État commanditaire sont contractées vis-à-vis de son exploitant.

patrocinante honorario del instituto de estudios jurídicos avanzados, universidad de londres.
membre honoraire de l'institut d'études supérieures de droit, université de londres.

el criterio para beneficiarse de un patrocinante era que el niño fuera huérfano o discapacitado.
les critères pour avoir la bourse de gs c'est d'être orphelin ou/et handicapé.

deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el estado patrocinante.
16. joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.

el estado patrocinante declara que está elaborando legislación para asumir su responsabilidad en calidad de estado patrocinante.
l'État patronnant la demande déclare qu'il travaille à l'élaboration d'une législation pour assumer ses responsabilités en cette qualité.

se solicita aclaración respecto de la medida de la responsabilidad del estado patrocinante conforme la parte xi de la convención.
des éclaircissements sont demandés en ce qui concerne l'étendue de la responsabilité de l'État qui patronne une demande en application de la partie xi de la convention.

l) un certificado de patrocinio expedido por el estado patrocinante (la federación de rusia);
l) certificat de patronage délivré par l'État concerné (fédération de russie);