Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no perdamos esa oportunidad.
ne laissons pas passer cette occasion.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos esta oportunidad».
faisons en sorte de ne pas manquer cette occasion.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos esta gran oportunidad.
ne laissons pas passer cette grande chance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no perdamos esta oportunidad histórica.
alors ne manquons pas cette occasion historique.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos esta oportunidad tan importante.
ne ratons pas cette importante occasion.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos más tiempo, por favor.
ne perdons pas plus de temps, s'il vous plaît.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos de vista estos objetivos.
ne perdons pas de vue ces objectifs.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos muchos más, señora presidenta.
n'en perdons pas davantage, madame le président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no perdamos de vista ese hecho esencial.
ne perdons pas de vue ce fait essentiel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
–no perdamos tiempo –repitió pencroff–.
-- ne perdons pas de temps, répondit pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos de vista lo que está en juego.
soyons clairs sur les enjeux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo esencial, no nos perdamos en verborreas.
nous avons une proposition, un amendement qui n'est pas le fruit d'un compromis entre groupes ; il est déposé par un député et par un groupe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unámonos con los comerciantes y no perdamos la oportunidad.
rejoignons les commerçants, ne laissons pas passer cette occasion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos esta oportunidad, pues podríamos lamentarlo siempre.
ne laissons pas passer cette occasion, parce que nous pourrions le regretter à jamais.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no perdamos la oportunidad por falta de preparación técnica.
mais ne ratons pas le coche à cause d'un manque de préparation technique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es importante que no perdamos de vista la visión de conjunto.
il est important de ne pas perdre de vue la situation d’ensemble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no perdamos el tren debido a una falta de preparación técnica.
mais ne manquons pas le coche faute de préparation technique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de hecho, ahora es preciso asegurar que no perdamos el ritmo.
en fait, nous devons maintenant veiller à ne pas perdre la paix.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdamos de vista lo que se ha logrado y lo que se está forjando.
ne perdons pas non plus de vue ce qui a été réalisé et ce qui est en train de prendre forme.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos míos, seamos fuertes, mantengámonos unidos y no perdamos la esperanza.
amis, soyons forts, unis et pleins d'espoir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: