Results for picana translation from Spanish to French

durante su detención habría sido torturado con una picana eléctrica por dos oficiales de policía.
alors qu'il se trouvait en garde à vue, il aurait été battu par deux fonctionnaires de police à l'aide d'une tige électrifiée.

le habrían quemado la cara con una picana eléctrica y la habrían golpeado hasta romperle los dientes.
elle aurait eu le visage brûlé par le contact de tiges électrifiées et battue au point d'avoir plusieurs dents cassées.

se alega que ha sido sometido a torturas en la oficina del ssi en lazoghli, donde supuestamente le golpearon las piernas y se le aplicó la picana eléctrica.
il aurait été soumis à la torture à lazoghli, dans les locaux des services de renseignement de la sûreté de l'etat où il aurait été frappé sur les jambes et aurait subi des décharges électriques.

el 4 de abril de 1992 el comandante de la brigada lo habría convocado a su despacho y torturado aplicándole una picana eléctrica en el pecho, la espalda y el cuello.
le 4 avril 1992, le commandant de la brigade l'aurait fait venir dans son bureau et l'aurait battu avec une tige électrifiée sur la poitrine, le dos et le cou.

a raíz de ello habría caído en un estado de choque y tuvieron que llevarlo al hospital, pero, tan pronto regresó, lo torturaron nuevamente con una picana eléctrica.
en conséquence, il aurait perdu connaissance et aurait été emmené à l'hôpital, mais aussitôt après son retour il aurait été de nouveau torturé à l'aide de tiges électrifiées.

el 7 de febrero de 2001 seis funcionarios penitenciarios del departamento de instituciones penitenciarias de arkansas propinaron una paliza a dos víctimas desnudas y esposadas, y les sometieron a repetidas descargas eléctricas con una pistola paralizante y una picana eléctrica.
le 7 février 2001, six agents du service d'exécution des mesures pénales de l'arkansas ont tabassé à plusieurs reprises deux victimes, sans vêtements et menottées, à coups de crosse et d'aiguillons électriques longs de deux mètres.

a instigación de los funcionarios penitenciarios, sus compañeros de celda le habrían propinado reiteradamente severas palizas y, durante su permanencia en el centro de detención nº 1 de changsha, se le habría aplicado la picana eléctrica.
il aurait été souvent et brutalement battu par ses compagnons de prison à l'instigation des autorités pénitentiaires, et on lui aurait fait subir des chocs électriques à l'aide de tiges électrifiées pendant son séjour au centre de détention no 1 de changsha.

* el 7 de febrero de 2001 seis funcionarios penitenciarios del departamento de instituciones penitenciarias de arkansas propinaron una paliza a dos víctimas desnudas y esposadas, y les sometieron a repetidas descargas eléctricas con una pistola paralizante manual y una picana eléctrica.
le 7 février 2001, six agents du service correctionnel de l'arkansas ont infligé des coups et, à plusieurs reprises, des décharges électriques, à deux victimes menottées et nues, à l'aide d'un pistolet hypodermique et d'un aiguillon pour bétail.

* seis funcionarios de la unidad cummins dependiente de la dirección de prisiones de arkansas golpearon y zarandearon a dos hombres mientras los mantenían desnudos y esposados, y les aplicaron la pistola eléctrica y una picana en los glúteos y los testículos como represalia por haber descargado orina y agua sobre una funcionaria.
six agents de l'unité d'exécution des peines de cummins dans l'arkansas ont tabassé à coups de matraque et d'aiguillon électrique deux détenus dénudés et menottés en les frappant sur les fesses et les testicules, à titre de représailles, pour avoir lancé de l'urine et de l'eau sur une agente.

muchos de los posibles problemas de bienestar específicos de las aves están relacionados con una conducta de picoteo inadecuada: picaje agresivo, picaje de las plumas (cuando los individuos pican las plumas de otras aves o cuando se arrancan su propio plumaje) y picaje de la piel de otros ejemplares, lo cual, si no se controla, puede provocarles grandes dolores y la muerte.
on distingue le picage agressif, le picage de plumes (dans lequel les individus soit piquent les plumes d'autres oiseaux soit tirent sur leurs propres plumes et les arrachent), et le picage de la peau d'autres oiseaux, qui, s'il n'est pas contrôlé, peut entraîner de graves souffrances et de la mortalité.