Results for piernas y nalgas de acero translation from Spanish to French

domo de acero
dôme en acier

piernas y trozos de pierna:
cuisses et morceaux de cuisses:

de acero (3a2)
en acier (3a2)

... de acero inoxidable
d'acier inoxydable

hinchazón de piernas y pies
gonflement de la partie inférieure des jambes et des pieds

hinchazón de piernas y pies.
gonflement (œdème) des pieds et des jambes.

dolor en piernas y brazos
douleur dans les jambes et les bras

hinchazón en las piernas y en los pies
gonflement des jambes et des pieds

el niño perdió ambas piernas y quedó ciego de un ojo.
ce garçon a perdu deux jambes et l'usage d'un œil.

inflamación de las piernas y/o brazos
gonflement des jambes et/ou des bras

fue golpeado en las piernas y una pierna quedó paralizada.
il a été frappé aux jambes et l'une d'elle est paralysée.

dolor en los brazos, piernas y articulaciones, espasmos musculares
douleurs dans les bras, les jambes et les articulations, spasmes musculaires

le sujetaron los brazos y las piernas y la violaron dos veces.
elle était maintenue par les bras et les jambes.

empleo de las extremidades inferiores y fuerza realizada por piernas y pelvis
emploi des extrémités inférieures et force exercée par les jambes/le bassin

retención de líquidos con hinchazón de tobillos, piernas y/o manos
rétention d’eau accompagnée d’un gonflement des chevilles, des jambes et/ou des mains

había recibido disparos en ambas piernas y se había desangrado hasta morir.
blessé par balles aux deux jambes, il avait succombé à une hémorragie.

se dijo que habían sufrido graves lesiones, incluidas fracturas de piernas y brazos.
ils auraient subi de graves blessures, y compris des fractures des bras et des jambes.

. dolor de espalda, dolor en piernas y brazos, dolor debido al tratamiento
douleurs dans le dos, les bras et les jambes, douleur due au traitement

iii) los azotes se propinarán en las nalgas, de lado y en ningún caso en la espalda.
iii) les coups sont administrés de côté sur les fesses du détenu et en aucun cas sur son dos.

otras lesiones traumáticas y las no especificadas de la rodilla, pierna y pie
lésion autre et non précisée du genou, de la jambe, de la cheville et du pied