Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amidas de aziridina polifuncionales
amides d'aziridine polyfonctionnels
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más sofisticado, o hacia sistemas de organización del trabajo con profesiones polivalentes y polifuncionales.
d'entreprise comme p. appoggetti, de la comau, une entreprise de pointe dans le domaine de la robotique, ou encore c. besusso, de fiat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pongamos algunos ejemplos: en una de las empresas estudiadas, los operadores no sólo son polifuncionales, sino que se les consulta sobre la mejora de los procedimientos;
le produit, pris d'abord comme objet "technique" qui enregistre un ensemble d'évolutions, plus ou moins rapides, tant dans les technologies de production que dans les technologies qu'il incorpore : par exemple composants microélectronique dans des productions mécaniques, systématisation de la composition informatisée dans l'édition, diversification et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. amidas de aziridina polifuncionales con soporte isoftálico, trimésico, isocianúrico, o trimetiladípico que contengan además el grupo 2-metil o 2-etil aziridina.
5. amines d'aziridine polyfonctionnels ayant un squelette isophtalique, trimésique, isocyanurique ou triméthyladipique et portant aussi un groupement 2-méthylaziridine ou 2-éthylaziridine (hx-752, hx-874 et hx-877);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
el nuevo grupo de apoyo operacional, que vincula entre sí a las direcciones regionales, se ocupa de la labor de los equipos polifuncionales y de la integración y normalización eficientes de las estrategias de solución de problemas en todos los países, incluido los países en situaciones de crisis y en circunstancias especiales.
le nouveau groupe d'appui aux opérations facilite les interactions entre les bureaux régionaux et accomplit un travail d'équipe multifonctionnel permettant à tous les pays, notamment ceux qui traversent des crises ou se trouvent dans des circonstances particulières, de prendre effectivement en compte des stratégies normalisées face aux problèmes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amidas de aziridina polifuncionales con estructuras de refuerzo isoftálicas, trimésicas (bita o butileno imina trimesamida), isocianúrica o trimetilapídica y sustituciones 2-metil o 2-etil en el anillo aziridínico;
amides d’aziridine polyfonctionnels possédant la structure de base isophtalique, trimésique (bita ou butylène imine trimésamide), isocyanurique ou triméthyladipique et les substituants 2-méthyl ou 2-éthyl sur le cycle aziridine;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: