Results for pollo a la jardinera translation from Spanish to French

pollo a la jardinera
jardinera de poulet

servir acompañado con pollo a la parrilla o al horno
servir avec du poulet grillé ou cuit au four.

tenemos pollo a la mejicana mientras el sonido de los morteros resuena a distancia.
nous mangeons du poulet à la mexicaine et on entend au loin l'écho des tirs de mortier.

a los huevos, proteínas de pollo, a la neomicina, al formaldehído o al octoxinol 9.
aux œ ufs, aux protéines de poulet, à la néomycine, au formaldéhyde et à l’ octoxinol 9.

"protección de los pollos destinados a la
"protection poulets"

derechos aplicables a la carne salada de pollo 15
droits applicables à la viande de poulet salée 15

protección de los pollos destinados a la producción de carne
"protection des poulets"

- es alérgico a los huevos, a la proteína del pollo,
- êtes allergique aux œ ufs, aux protéines de poulet,

en los estudios se examinó también a la progenie (pollos).
ces études s’intéressaient également à la progéniture (poulets de chair).

inmunización activa de pollos frente a la influenza aviar tipo a, subtipo h5.
immunisation active des poules contre l’influenza aviaire type a, sous-type h5.

inmunización activa de pollos y patos frente a la influenza aviar tipo a, subtipo h7n1.
immunisation active des poules et canards contre l’influenza aviaire type a, sous-type h7n1.

la vacuna induce inmunidad activa frente a la laringotraqueitis infecciosa y la enfermedad de marek en pollos.
le vaccin induit une immunité active contre la laryngotrachéite infectieuse et la maladie de marek chez les poulets.

ritualmente, se sacrifican cabras, ovejas, búfalos y hasta pollos como ofrenda a la diosa.
des chèvres, des moutons, des buffles et même des poulets sont ainsi rituellement sacrifiés comme autant d’offrandes à la déesse.

24. se ha revisado el abastecimiento de alimentos básicos -- azúcar, harina de trigo, aceite de palma y pollo -- a la luz de la crisis económica y la sequía.
24. l'approvisionnement en produits alimentaires de base - sucre, farine de blé, huile de palme et poulet - a été examiné à la lumière de la crise économique et de la sécheresse.

dicha sustancia se incluyó también en el anexo iii del citado reglamento para los pollos, a la espera de que concluyeran los estudios científicos.
cette substance a aussi été incluse dans l'annexe iii de ce règlement pour les poulets en attendant la réalisation d'études scientifiques.

mientras que los precios permanecieron en un nivel similar al de 1995 hasta finales de marzo, la crisis de la eeb elevó los precios del pollo a niveles muy superiores a los de años anteriores y se mantuvieron altos durante el resto del año.
alors que les prix sont restés à un niveau similaire à ceux de 1995 jusqu'à la fin du mois de mars, la crise de l'esb a porté les prix du poulet à des niveaux bien supérieurs à ceux des années précédentes et ils sont restés élevés durant le reste de l'année.

puede administrarse a pollos a partir de 7 días de edad en el agua de bebida.
chez les poulets de 7 jours et plus, le vaccin peut être mélangé à de l’ eau.

la vacuna puede ser administrada a pollos a partir de siete días de vida en el agua de bebida.
chez les poulets de 7 jours et plus, le vaccin peut être administré dans l’eau de boisson.

administrar una dosis de la vacuna reconstituida mediante nebulización de gota gruesa o por vía oculonasal a pollos a partir de 1 día de edad.
administrer 1 dose de vaccin reconstitué aux poulets à partir de 1 jour d’âge ou plus, par nébulisation ou par voie oculo-nasale.

no se han observado signos de intolerancia en los pollos a los que se les ha administrado hasta 150 mg de tilvalosina diarios por kg de peso vivo durante 5 días.
aucun signe d’intolérance n’a été constaté chez les poulets jusqu’à 150 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour pendant 5 jours.