Results for por dios translation from Spanish to French

¡por dios!
pour l'amour de dieu !

¡oh, por dios!
omg !

por dios ¡cállense!
je vous en prie, taisez-vous!

¡por dios que lo necesitan!
mon dieu, on peut dire qu'ils en ont besoin!

fue como…por dios, ¿qué hago?
j'étais là ...oh mon dieu, qu'est-ce que je fais ?

por dios, es solo una canción.
mais bon sang, ce n’est qu’une chanson.

¡pues entonces tendremos dificultades, por dios!
eh bien, qu'à cela ne tienne!

toda vida es sagrada y es otorgada por dios.
toute vie est sacrée et c'est un don de dieu.

por dios, quién puede gobernar por 42 años.
pour l'amour du ciel, qui peut régner pendant plus de 42 ans ?

es solamente un prefijo, ¡por dios santo!
c’est juste un préfixe, bon sang !

- el pluralismo como principio islámico dispuesto por dios.
le pluralisme en tant que principe islamique voulu par dieu.

hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.

tal vez, ese es el mundo del pueblo elegido por dios.
peut-être ce monde est il celui du peuple élu.

@salamonty_: juro por dios que yo no elegí a morsi.
@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.

y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

están hablando de "subversión y terrorismo ". ¡por dios!
ils parlent ensuite de "subversion et de terrorisme ".

¡vaya por dios! pensará usted, es que se trataba de myclass.
elle combine le sélectionneur de fichier et de fenêtre.

su amor por dios les mueve a alentar a las sociedades a vivir en comunidades de paz.
guidée par son amour de dieu, elle encourage les peuples à vivre dans la paix.

b) desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por dios o a sus adeptos;
b) d'insulter ou de dénigrer une religion révélée ou ses adeptes;

matar está prohibido por dios y es uno de los más grandes delitos y de los más graves pecados.
le meurtre, qui est proscrit par dieu, figure parmi les crimes et les péchés les plus graves.