Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& volver al anterior
& revenir au précédent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proyecto presentado al oe
projet présenté à l'ae
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
presentado al congreso, denunció
congrès, de février, le défenseur du peuple
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(incumplimiento debido al anterior
de l'article 30 bis (inobservation
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cargos equivalentes al anterior.
postes équivalents à celui de directeur.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- sello; idéntico al anterior
tampon; identique tampon supérieur
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pasa al anterior mensaje de la carpeta.
va au message précédent dans le dossier actuel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este texto sustituye al anterior artículo 7.
ce paragraphe propose de remplacer l'article 7.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
incumplimiento debido al anterior incumplimiento de otro estado
inobservation causée par l’inobservation préalable d’un autre État
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) número de fax: igual al anterior.
d) numéro de télécopie : voir ci-dessus ;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c) número de teléfono: igual al anterior.
c) numéro de téléphone : voir ci-dessus ;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. asistencia externa al anterior programa nuclear del iraq
iii. assistance ÉtrangÈre À l'ex-programme nuclÉaire iraquien
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
876. este reglamento reemplaza al anterior reglamento de guarderías.
876. ce règlement remplace le précédent règlement sur les garderies d'enfants.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parecido al anterior, pero menos frecuente en software común.
identique au précédent, mais moins fréquent parmi les logiciels les plus connus.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 8
Quality:
a las 8.09 horas, ocurrió un incidente idéntico al anterior.
- le même jour, à 7 h 9, une embarcation militaire israélienne a tiré des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre au large de ras al-naqoura.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las medidas ya mencionadas en el informe anterior presentado al comité.
À cela s'ajoutent les mesures déjà signalées dans notre précédent rapport au comité.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente cuadro sustituye al anterior (do c 87 de 11.4.2006)
ce tableau remplace le précédent (jo c 87 du 11.4.2006).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
en el presente informe se describen los principales acontecimientos desde el informe anterior presentado al consejo.
le présent rapport décrit les principaux faits nouveaux survenus depuis la présentation du précédent rapport au conseil.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos presentados al
documents prÉsentÉs au
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
presentada al parlamento 1998
présentation au parlement 1998
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: