From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por un
pour afficher une
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por un lado,
d’une part,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
por un médico
par un médecin
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- por un presidente.
et - d'un président.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
¿por un mosquetero?
-- par un mousquetaire?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por un tratado 120
autorisée par un traité 109
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
por un conflicto armado
par les conflits armés
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por un grupo organizado.
1) sont commis par un groupe organisé;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por un grupo organizado;
par un groupe organisé;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- por un grupo organizado;
- l'infraction ou le délit a été commis en bande organisée (association de malfaiteurs);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993, una mujer llegó por primera vez a ser jefe del gobierno de un land.
depuis 1993, une femme se trouve pour la première fois à la tête du gouvernement d'un land.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los requisitos de admisión varían de un land a otro.
les procédures d’admission varient selon les länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alemania: la situación varía de un land a otro.
allemagne: la situation varie d’un land à l’autre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alemania: la normativa puede variar de un land a otro.
allemagne: les réglementations peuvent différer d'un land à l'autre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
26. varias medidas adoptadas por un land federal al que se había acusado en particular de comportamiento incorrecto de su policía son ejemplares y en ningún modo definitivas.
26. le land dont la police avait été tout particulièrement incriminée a pris plusieurs mesures exemplaires, qui n'ont en aucun cas un caractère définitif.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde mayo de 1993, una mujer es por primera vez jefa del gobierno de un land (schleswig-holstein).
depuis mai 1993, une femme se trouve pour la première fois à la tête du gouvernement d'un land (schleswig-holstein).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de un land sólo está facultado para presentar tal solicitud si la organización del partido en cuestión está limitada a ese land.
c'est seulement si l'organisation d'un parti ne dépasse pas le cadre d'un land que le gouvernement de ce land est habilité à introduire une telle requête.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania: el número de horas dedicado a la formación permanente del profesorado varía de un land a otro.
allemagne: le nombre d'heures de formation continue obligatoire varie d'un land à l'autre.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, desde 1992 se han prohibido o disuelto 17 asociaciones regionales con objetivos de extrema derecha cuyas actividades estaban limitadas a un land.
ainsi, depuis 1992, 17 associations régionales obéissant à une idéologie d'extrême droite et exerçant leurs activités dans un land seulement ont été interdites ou dissoutes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
56. desde 1992, se han prohibido y disuelto seis asociaciones regionales con objetivos de extrema derecha y cuyas actividades se limitan a un land.
56. depuis 1992, six associations régionales d'extrême droite dont les activités étaient limitées à un land ont été interdites et dissoutes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
