Results for posen translation from Spanish to French

posen
poznań

sí, estoy acostumbrada a que los ojos se posen en mí cuando no uso mi niqab.
oui, autrement, j'ai l'habitude des paires d'yeux fixées sur moi sans mon niqab.

el número de familias que posen determinados aparatos de uso doméstico puede apreciarse en el cuadro 27 del anexo.
on peut voir au tableau 27 de l'annexe quels appareils électroménagers les ménages possèdent en général.

, j. pisani-ferry y a. posen ( eds .) , 2009 , pp. 23-31
, publié par j. pisani-ferry et a. posen , 2009 , p. 23-31

de los 120 países que posen manglares, 18 tienen un 80% del total estimado mundial de 180.000 km².
sur les 120 pays où se trouvent des mangroves, 18 détiennent 80 % de la surface mondiale totale qui est estimée à 180 000 km2.

las cajas con nidos o la zona de nidificación deberán cerrarse por la noche para evitar que las aves se posen y la contaminación fecal."
"les boîtes à nid ou zones de nid devraient être fermées la nuit pour éviter que les oiseaux ne se perchent et qu'ils ne soient contaminés par les excréments".

y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de jehovah, señor de toda la tierra, se posen en las aguas del jordán, las aguas del jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
et dès que les sacrificateurs qui portent l`arche de l`Éternel, le seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du jourdain, les eaux du jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d`en haut, et elles s`arrêteront en un monceau.

aquí tiene razón el señor von habsburg: esta es la pro secución de aquella política soviética contraria a los derechos humanos cuyo rastro de sangre pasa por el antiguo berlín oriental, posen, budapest, praga y afganistán.
je me pose également la question suivante: comment réagira le parlement après avoir entendu mme hoff, qui est la présidente de notre délégation soviétique, parler de négociations et de collaboration ?

5. invita a todas las entidades interesadas a que apliquen en la mayor medida posible el catálogo de medidas que figura en el documento unep/cms/inf.7.21 que se fundamentan en el principio de que no se debe permitir que las aves se posen en partes ubicadas peligrosamente próximas a las partes de transmisión sometidos a voltaje;
5. invite toutes les personnes concernées à appliquer autant que possible les mesures énumérées dans l'annexe à la présente résolution, qui sont basées sur le principe que les oiseaux ne devraient pas pouvoir se poser sur les parties dangereusement proches des parties sous tension des lignes de transport électrique ;