Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradiente de elución preconizado:
degré d’élution préconisé:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
preconizado obispo titular de sertei.
recommandé aux fonctions d'évêque titulaire de sertei
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, el consejo ' ha preconizado:
le conseil (') a préconisé, tour à tour:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la dci ha preconizado este enfoque desde 19912.
cette manière de procéder est celle que le cci préconise depuis 1991 ibid., quarante-sixième session, supplément no 34 a/46/34, par. 25 c).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay quienes han preconizado este tipo de supuesta solución.
certains ont préconisé ce type de prétendue solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3. al principio el enfoque preconizado era muy amplio.
3. au départ, l'approche était assez générale et globale.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. en ese sentido se han preconizado varias medidas a nivel nacional.
plusieurs mesures, au niveau national, ont été préconisées dans ce sens.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco reglamentario preconizado por la comisión se compone de los elementos siguientes:
le cadre réglementaire préconisé par la commission se compose des éléments suivants :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no aceptó, sin embargo, el porcentaje de un 20 % preconizado por el parlamento.
il n'a toutefois pas accepté le pourcentage de 20 % préconisé par le parlement européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
este enfoque, preconizado por el grupo de expertos del sr. van miert, no obtuvo respaldo.
cette approche, préconisée par le groupe d'experts de m. van miert, n'a pas été approuvée.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay una auténtica participación popular, factor determinante del desarrollo sostenible preconizado por la comunidad internacional.
il n'y a pas de véritable participation du peuple alors que c'est un facteur clef du développement durable, préconisé par la communauté internationale.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento europeo había preconizado esta inclusión en una resolución adoptada el 14 de enero (7).
le parlement européen avait préconisé cette inclusion par une résolution adoptée le 14 janvier (6).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hace hincapié también en la necesidad dedesarrollar el enfoque específico (pesquería por pesquería)preconizado por la comisión.
il insisteégalement sur la nécessité de développer l’approche spécifique(pêcherie par pêcherie) préconisée par la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
soluciones preconizadas
solutions préconisées
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: